IT WAS DECIDED - oversættelse til Dansk

• blev det besluttet
• blev det vedtaget
• det blev bestemt
• det var besluttet
• har man besluttet
• er det valgt
• blev det valgt
• er det besluttet
• er der vedtaget
• er truffet en afgørelse
• det blev afgjort

Eksempler på brug af It was decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And maybe that was the moment when it was decided to monitor the volcano.
Og måske var det der, det blev besluttet at overvåge vulkanen.

That is why it was decided to include additional interviews with Ronald Bernard.
Derfor blev det besluttet at inkludere yderligere interviews med Ronald Bernard.

During the February part-session, it was decided to cancel Question Time.
På mødet i februar besluttedes det at aflyse spørgetiden.

It was decided to hide her uncontainable madness. And thus to protect her name.
Man besluttede at gemme hende for at beskytte hendes navn.

It was decided to take measures to combat illegal immigration and trafficking in human beings.
Man besluttede at påbegynde foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring og menneskesmugling.

It was decided that they would get released.
Man besluttede at løslade dem.

Shortly afterwards it was decided to improve the immediate environment of the rune stones.
I hvert fald besluttede man sig kort efter for at forbedre forholdene omkring runestenene.

Management of the company IKEA, it was decided to close one of the production of the holding.
Manuel IKEA blev besluttet at lukke en af bedriftens produktion.

It was decided to increase quotas
Man besluttede at øge kvoterne

So it was decided to pay all unemployed hands $1 a day for helping.
Man besluttede derfor at betale alle arbejdsløse $1 om dagen for at hjælpe.

Yesterday it was decided to receive a plane from Thule with fuel.
Vi besluttede i går at modtage et fly fra Thule med brændstof.

In a recent referendum, it was decided that it should not be changed.
For nylig har en folkeafstemning udtalt sig imod, at den skulle ændres.

It did not take long before it was decided to rebuild the wheel steamers.
Der gik da heller ikke lang tid før man besluttede at ombygge hjuldamperne.

As regards nutrition it was decided.
Hvad ernæring angår, besluttede man.

Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Hr. minister, på topmødet i Feira besluttede man at øge fleksibiliteten.

At first the business did well and in 1920 it was decided to send Fred to a small private school.
Ved første virksomhed gjorde godt, og i 1920 blev det besluttet at sende Fred til en lille privat skole.

In 1991, it was decided that, for the period 1992 to 1997, some ECU 4 billion would be made available for this purpose.
I 1991 blev det vedtaget, at der i programmets løbetid 1992-1997 skulle anvendes ca. ECU 4 milliarder til humanitær bistand.

Fortunately, it was decided to put priority on security issues,
Heldigvis blev det besluttet at sætte prioritet på sikkerhedsspørgsmål,

At the newly ended ICANN conference in Morocco it was decided that ICANN will be held in Copenhagen in 2017.
På den netop afsluttede ICANN-konference i Marokko blev det vedtaget, at ICANN skal afholdes i København i 2017.

So it was decided Paul and Barnabas should go to Jerusalem to the apostles
Så det blev bestemt at Paulus og Barnabas skulle gå til Jerusalem til apostlene