DET BESLUTTET - oversættelse til Engelsk

• decided that
• a decision

Eksempler på brug af Det besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor blev det besluttet at inkludere yderligere interviews med Ronald Bernard.
That is why it was decided to include additional interviews with Ronald Bernard.

I august 1993 blev det besluttet at udvide udsvingsmargenerne til ± 15 pct., og fortolkningen af kriteriet, herunder især begrebet« normale udsvingsmargener», blev mindre klar.
In August 1993 the decision was taken to widen the fluctuation margins to± 15%, and the interpretation of the criterion, in particular of the concept of‘ normal fluctuation margins', became less straightforward”.

Vi har talt om det og besluttet, at man ikke kan dømme, for man har prøvet masken.
We have been talking, and we have decided, you can't really judge a man until you have walked a mile in his mask.

I april 1970 blev det besluttet at finansiere EØF-bud-gettet via Fællesskabets egne indtægter.
In April 1970 the decision was taken to finance the EEC Budget from the Communities' own resources.

Dette år blev det besluttet, at hans far, Prins Christian(9.),
This was the year when it was decided that his father, Prince Christian(IX),

I de fleste tilfælde bliver det besluttet efter et kort interview
Most cases are decided after a brief interview

Efter en tid blev det besluttet, at mærket skulle have navnet Swix, og de er siden da blevet kendt for deres voksprodukter og stave af høj kvalitet.
After some time, the name Swix was decided for the brand, and since then they have made a name for themselves for their quality ski wax products and poles.

Om morgenen på finaledagen var det besluttet, at det første mixed/male 49erFX hold kunne deltage I finalesejladsen, selvom det oprindeligt kun var for rene pigebåde.
Also decided in the morning racing was the first ever mixed/male 49erFX champions as only all-female teams were permitted to sail in the final.

I august 1993 blev det besluttet at udvide udsvingsmargenerne til+/- 15 pct., og fortolkningen af kriteriet, herunder især begrebet« normale udsvingsmargener» blev mindre klar».
In August 1993 the decision was taken to widen the fluctuation margins to-- 15%, and the inter pretation of the criterion, in particular of the concept of nor mal fluctuation margins, became less straightforward.

På Det europæiske Råds møde i Fontainebleau blev det besluttet, at IMP skulle igangsættes inden 1985.
At the European Council meeting in Fontainebleau, the decision was taken to launch the IMP scheme by 1985.

Som følge af sådanne sikkerhedsrisici blev det besluttet at lukke en grænseovergang,
Due to such security risks, the step was taken to close a border point,

Windows-10 fik en masse holde sig til nogle af de funktioner, det besluttet at droppe til fordel for at indføre nye.
Windows 10 got a lot of stick for some of the features it decided to ditch in favor of introducing new ones.

Da man i visse grupper var bekymrede over ømtåleligheden af denne betænkning, blev det besluttet at holde diskussionen om den mandag og afstemningen torsdag.
As certain groups feared the delicate nature of this report, we decided that a debate should be organised on it on Monday and a vote on it on Thursday.

På mødet i 2005 i ICOMOS' generalforsamling blev det besluttet at beskytte denne gamle bys historiske arv.
The 2005 general assembly of ICOMOS, in turn, resolved to protect the historic heritage of the ancient settlement.

koncentrationerne er moderate, er det besluttet at vurdere stoffet nærmere.
of 15 products and even if the concentrations were moderate a further evaluation is decided.

i lighed hermed for ris er det besluttet at acceptere tilbud til intervention i hele den periode, hvor intervention er mulig,
mutatis mutandis for rice, it has been decided that offers to intervention will be accepted throughout the period during which intervention is possible,

Under drøftelser i 1991 i Den Internationale Sukkerorganisa tion blev det besluttet at indlede forhandlinger om en ny overenskomst, som i lighed med overenskomsterne fra 1984
During the negotiations held in 1991 in the International Sugar Organization it was decided that negotiations would commence on a new Agreement which,

Navnlig blev det besluttet kun at indkalde forslag på fire bestemte tidspunkter af året og regelmæssigt udgive et
In particular, a decision was taken to launch calls for proposals on only four set dates in the year

På baggrund af disse drøftelser blev det besluttet at foretage en sonderende undersøgelse for at bestemme indhold og form af forbindelserne mellem Fællesskabet og Canada.
In the light of these discussions it was decided that a process of exploration should be initiated to determine what should be the substance and the form of the Community's link with Canada.

Efter den socialpolitiske dagsorden i starten af 2000 blev det besluttet at undersøge muligheden for at oprette et sådant institut, og både Parlamentet og Kommissionen gav områdemanagere
Following the Social Policy Agenda in early 2000, a decision was taken to begin carrying out preparations for the creation of this institute,