VEDTAGELSEN - oversættelse til Engelsk

• adoption
• approval
• enactment
• approving

Eksempler på brug af Vedtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vedtagelsen af den endelige adskillelse aftale med de associerede folk.
To The adoption of the final separation agreement of the people associated.

Vedtagelsen af dette direktiv vil medføre yderligere risici, og vi.
Adopting this directive will increase the risks and we.

Efter debatten fulgte vedtagelsen af en beslutning-* punkt 1.9.16.
A resolution was adopted following the debate► point 1.9.16.

Vedtagelsen af forslag fra vores side bør dog fremhæves, såsom.
The approval of proposals we tabled should, however, be noted, such as.

Jeg stemte for vedtagelsen af denne betænkning.
I voted in favour of adopting this report.

Vedtagelsen af en forfatningsændring er ikke et realistisk mål.
The passage of a constitutional amendment is not a realistic goal.

Har jeg sagt, at vedtagelsen af denne forfatningsændring… er et livsnødvendigt krigslovforslag?
Have I said that the passage of this amendment… is a vitally necessary war measure?

Vedtagelsen af nærmere bestemmelser på dette område er et stort fremskridt.
The approval of specifics relating to this are a solid step forward.

Næsten tre år efter vedtagelsen af dette beslutningsforslag er der stadig uløste spørgsmål.
Almost three years after the vote on this resolution, questions are still being asked.

Vedtagelsen af beslutning 96/388/EF.
The adoption of Decision 96/388/EC.

Efter vedtagelsen vil medlemsstaterne have 2 år til at efterkomme rammeafgørelsen.
After its adoption, Member States will have 2 years to comply with the Framework Decision.

Vedtagelsen af omstruktureringsplanerne vil være en sådan mulighed.
Adopting the restructuring plans would provide such an opportunity.

Endelig reagerer vi herpå med vedtagelsen af dette direktiv ved andenbehandlingen.
We are finally responding to this with the passing of this directive at its second reading.

Jeg stemte for vedtagelsen af Parlamentets fælles beslutningsforslag.
I voted in favour of adoption of the joint motion for a resolution of the European Parliament.

Jeg stemte for vedtagelsen af Parlamentets forslag til beslutning.
(PL) I voted in favour of adoption of European Parliament motion for a resolution.

Fremskridtet hen imod vedtagelsen af en ny traktat levede op til vores forventninger.
Progress towards the conclusion of a new Treaty met our expectations.

Vedtagelsen nye digitale signal proces(DSP) teknologi.
Adopting new digital signal process(DSP)technology.

Siden vedtagelsen af dine"fire.
Since adopting your“four.

Vedtagelsen kvalitet electro silvering kobber for at reducere højfrekvent tab.
Adopting quality electro silvering copper to reduce high-frequency loss.

Vedtagelsen lyd og video dekodning teknologi.
Adopting audio and video decoding technology.