DET BLEV SAGT - oversættelse til Engelsk

• it was said
• has said
• i was told
• it was announced
• it was spoken
• have said
• it was foretold
• was mentioned
• we have heard

Eksempler på brug af Det blev sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev sagt, at du var hård,
They said you're a hard-ass,

Som det blev sagt i morges, er de to ting forbundet.
As we said this morning, the two are linked.

På tide det blev sagt!
About time this was said!

Det blev sagt om mig.
All said about me online.

Men, som det blev sagt i et indlæg, er det ikke muligt at undlade at gøre noget.
However, as one speaker said, doing nothing is not an option.

Det blev sagt, at du kunne hjælpe os.
We were told that you can help us.

Ja, det blev sagt.
Yes, that's what was said.

Som det blev sagt for et øjeblik siden,
As was said a moment ago,

Det var mig magtpåliggende, at det blev sagt.
I felt this should be said.

Adam Clarke sagde det samme som det blev sagt af Home.
Adam Clarke said the same as was said by Home.

Det blev sagt kort efter den indiske krig ligesom General Pershing serveret med den tiende kavaleri på San Juan Hill.
It was said shortly after the Indian war like General Pershing served with the tenth cavalry on San Juan Hill.

Som det blev sagt af ordføreren, er forordningens formål at koordinere,
As the rapporteur has said, the purpose of the regulation is coordination,

Det blev sagt, at Deres udnævnelse, som blev foretaget af Kommissionen,
It was said that your appointment, made by the Commission,

Det blev sagt, at en dag ville jeg være nødt til at skyde nogen i ryggen.
I was told that one day, I would have to shoot someone in the back.

L3: C2: P2- Det blev sagt at de kun blev lavet
L3: C2: P2- It was said that they were only made

500 millioner indbyggere fra 10 lande, som er meget forskellige- som det også blev sagt af hr. Ford- og som generelt har et stort vækstpotentiale.
which are very diverse- as Mr Ford has said- and in general have great potential for growth.

Det blev sagt at teen først blev plantet i Jingning i 847 til 859 A.D.
It was said that the tea was first planted in Jingning during 847 to 859 A.D.

Du vil høre dit navn, som det blev sagt ved din fødselstid, og føle glæden,
You will hear your name as it was spoken at the time of your birth

Det blev sagt at Mubarak"stadig forhandlede om, hvorvidt han skulle overgive magten til Suleiman.
It was said that Mubarak was"still in negotiations over whether to hand power to Suleiman.

sådan som det også blev sagt i de sidste indlæg, at årsagerne til korruption kommer indefra.
as the last few speakers have said, that corruption comes from within.