IT WAS ANNOUNCED - oversættelse til Dansk

• det blev annonceret
• blev det meddelt
• blev det offentliggjort
• blev det bekendtgjort
• det blev sagt
• det har været annonceret
• det er blevet annonceret

Eksempler på brug af It was announced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We reviewed financial records from the day that it was announced.
Fandt vi dokumenter fra den dag, det blev annonceret.

American Government just before it was announced in Washington.
Kommissionen fik underretning om denne beslutning i den amerikanske regering, umiddelbart før den blev annonceret i Washington.

It was announced to release much earlier than iPad 2,
Det blev annonceret at frigive meget tidligere end iPad 2,

Firstly, it was announced in the media in Poland that fifty-one complaints have been lodged,
Først og fremmest blev det meddelt i de polske medier, at der foreligger 51 reklamationer, og at det forlyder fra Parlamentet,

The classic Lupin III franchise surprisingly- it was announced with a week's notice- gets a new film already….
Den klassiske Lupin III franchise får overraskende- det blev annonceret med en uges varsel- en ny film allerede….

Last Thursday, it was announced that AUH has, for the seventh year running, been named Denmark's best hospital in the highly specialised hospitals category.
Torsdag blev det offentliggjort, at AUH for syvende år i træk er kåret som Danmarks bedste hospital i kategorien højtspecialiserede hospitaler.

On May 4, 1945 the Germans capitulated in Denmark and it was announced that the church bells would ring the following morning on May 5th.
Den 4. maj 1945 da tyskerne kapitulerede, blev det meddelt, at der skulle ringes med kirkeklokkerne næste morgen.

When it was announced that Tokyo's Summer 2020 Olympic Games would be housed in the iconic Tokyo Big Sight.
Da det blev annonceret, at Tokyos Olympiske Lege i sommeren 2020 ville blive indkvarteret i det ikoniske Tokyo Big Sight,….

It was announced yesterday that Russia' s military budget for next year is to be increased by EUR 1 billion on account of the Chechen war.
I går blev det meddelt, at militærbudgettet i Rusland på grund af krigen i Tjetjenien næste år skal øges med EUR 1 milliard.

A short time ago, it was announced that a new focus area will be the development
For kort tid siden blev det offentliggjort, at et nyt fokusområde vil være udvikling

It was announced yesterday, the second beta release of KDE 4.2, codenamed Caterpillar.
Det blev annonceret i går frigivelsen af den anden beta af KDE 4.2, med kodenavnet Caterpillar.

It was announced this week that the Christian Shafik Massih was accused of blasphemy at the end of May, following a row over an electricity connection.
I denne uge blev det bekendtgjort, at den kristne Shafik Massih i slutningen af maj efter et skænderi om en elektricitetstilslutning blev anklaget for blasfemi.

It was announced a few days ago the release of the third alpha of Ubuntu 9.04, Jaunty Jackalope.
Det er blevet annonceret i de seneste dage, den tredje alfa-udgivelse af Ubuntu 9,04, Jaunty Jackalope.

At the end of the Seminar, it was announced that the Seventh Seminar of National Ombudsmen of EU Member States
Ved afslutningen af seminaret blev det meddelt, at det syvende seminar for nationale ombudsmænd i EU's medlemsstater og kandidatlandene ville finde

Last week it was announced that the great Swedish music prize,
I forrige uge blev det offentliggjort at den store svenske musikpris,

It was announced last Saturday of the first alpha release of Ubuntu 9.04, codenamed Jaunty Jackalope.
Det blev annonceret i lørdags den første alpha udgivelse af Ubuntu 9.04, med kodenavnet Jaunty Jackalope.

At the time of the sixth seal, described in the last of the 6th chapter of Revelation, it was announced that"the GREAT DAY OF GOD'S WRATH" was come.
I det sjette segl beskrevet i det sjette kapitel i Åbenbaringens Bog, blev det bekendtgjort, at"HANS VREDES STORE DAG" er kommet.

Rau 13 Lub ib hlis ntuj 2012, it was announced that the TELUQ would again become a separate university from UQAM, but would remain in the Université du Québec system.
På 13 januar 2012, blev det meddelt, at TELUQ igen ville blive et særskilt universitet fra UQAM, men ville forblive i Université du Québec-system.

Live stream on Nico Nico Douga, it was announced that Aqours get their own TV anime series this summer 2016th.
Live stream på Niconico Douga blev det offentliggjort at Aqours får deres egen TV anime serie her til sommer 2016.

It was announced in the papers with the usual flourish that'a great man had fallen in Israel.
Det blev annonceret i aviserne med den sædvanlige blomstre, at'en stor mand var faldet i Israel.