BLEV ANNONCERET - oversættelse til Engelsk

• was announced
• was advertised
• were announced

Eksempler på brug af Blev annonceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eventuelle anmodninger er stadig før det blev annonceret.
Any requests are still before it was announced.

disse apps blev annonceret som legitime applikationer synes nyttigt.
those apps were advertised as legitimate applications seem helpful.

Det blev annonceret sidste lørdag andet alpha udgivelsen af Ubuntu 9.04.
Announced earlier this month the sixth alpha release of Ubuntu 9.04.

Den nye iPad, som blev annonceret i går af Apple, ikke.
The new iPad, announced yesterday by Apple, does.

Versionen blev annonceret 9. maj 2010.
It was announced on May 9th, 2010.

En kronik over et dødsfald, som blev annonceret i Göteborg.
The chronicle of a death announced before Gothenburg.

Gik fra hinanden i venskabelighed i september 2011, hvilket blev annonceret på deres hjemmeside.
Disbanded amicably in September 2011, announcing the split on its website.

Fandt vi dokumenter fra den dag, det blev annonceret.
We reviewed financial records from the day that it was announced.

Et sigende eksempel er de foranstaltninger vedrørende biler, der for nylig blev annonceret.
One illustrative element is the measures announced recently for cars.

Gik fra hinanden i venskabelighed i september 2011, hvilket blev annonceret på deres hjemmeside. Indholdsfortegnelse.
Disbanded amicably in September 2011, announcing the split on its website. Contents.

Styrelsesrådet har i dag bekræftet denne definition som blev annonceret i 1998.
Today, the Governing Council confirmed this definition which it announced in 1998.

Motorløbet Kristi Himmelfartsdag d. 3. Maj 1951 blev annonceret i Aalborg Stiftstidende på denne måde.
Aalborg Stiftstidende announced the meeting on May 3rd 1951 on the Lindholm track.

Dette blev annonceret som et møde, hvor man skulle tiltrække sig formandens opmærksomhed, og som skulle være åbent for alle medlemmer af Parlamentet.
This was advertised as a"catch the eye of the President" session, open to all Members of Parliament.

En del af succesen med adware er det faktum, at det blev annonceret som et middel til at få adgang til utilgængelige indhold, frit.
Part of the success of the adware is the very fact that it was advertised as a mean to access to inaccessible content, freely.

Alt gik vel og vinderne blev annonceret på fra scenen- der blev jublet
Everything went well and the winners were announced at the stage- were cheered

Philadelphia ransomware blev annonceret på de dybe web undergrundsøkonomi som et ransomware værktøj, der har en masse funktioner
The Philadelphia ransomware was advertised on the deep web black markets as a ransomware tool that has a lot of features

Alle fire softwareopdateringer blev annonceret på Apples WWDC i juni
All four software updates were announced at Apple's WWDC in June

Den første Great North Run blev annonceret som et lokalt sjovt løb
The first Great North Run was advertised as a local fun run

Faktisk 1982 Fields Medaljer blev annonceret på et møde på generalforsamlingen i Den Internationale Matematiske Union i Warszawa i begyndelsen af august 1982.
In fact the 1982 Fields Medals were announced at a meeting of the General Assembly of the International Mathematical Union in Warsaw in early August 1982.

Denne popularitet skyldes ikke kun, fordi tegneserie blev annonceret, men fordi han virkelig var en bemærkelsesværdig væsen,
This popularity is due not only because the cartoon was advertised, but because he really was a remarkable creature,