UDKLÆDT - oversættelse til Engelsk

• dressed
• disguised
• costume

Eksempler på brug af Udklædt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke udklædt og ikke en dinosaur.
Not dressing up and not a dinosaur.

Siger manden udklædt som flagermus.
So says the man dressed up like a bat.

Helt udklædt og ingen forbrydelse.
All dressed up and no crime to solve.

Hvorfor er I så udklædt som rumvæsner?
Then why are you dressed like aliens?

De chat platforme er misbrugt af cyberkriminelle, der udklædt administratorer at narre brugere.
The chat platforms are abused by cybercriminals who are impersonating admins to trick users.

Vi har brug for, at du kommer udklædt.
We need you to come dressed up.

Vi var udklædt.
And we were dressed up.

Det betyder, jeg skal være udklædt, ikke?
This is gonna involve me wearing a costume, isn't it?

Ikke hvis hun var udklædt.
Not if she was wearing a costume.

Nej. Han var udklædt.
No. He was in costume.

Hvor tit har man chancen for at tage udklædt på arbejde?- Selvfølgelig?
I mean, how often Of course. do you get to wear costumes to work?

Nej. Han var udklædt.
He was in costume. No.

Se bare dig, helt udklædt.
Look at you, all squinted up.

Det betyder, jeg skal være udklædt, ikke?
So… This is gonna involve me wearing a costume, isn't it?

Du er lige så udklædt, som vi alle er, men der er en lille forskel.
You're just as decked-out as the rest of us, but with one small difference.

Oplev kontrasterne mellem omklædt, udklædt og afklædt, når 5 piger fra Stockholm forvandler sig til The Knicker Kittens.
See the contrasts between dressed, dressed up and undressed when five girls from Stockholm transform themselves into the Knicker Kittens.

Sandervang havde valgt at præsentere sine billeder på en hel speciel måde, udklædt som Knut Hamsun viste han hvert billede frem med tilhørende kommentarer.
Sandervang had chosen to present his paintings in a special way: Dressed up as Knut Hamsun he commented on every painting.

ville hun udklædt jonglere med puddelhunde nu.
she would be in a leotard, juggling poodles right now.

Du vil have mig til at tro at han kører rundt, udklædt som en dinosaur?
You would have me believe that he… is running around dressed up like a dinosaur?

Grunden til, jeg gik fra skoleballet, var, fordi en udklædt som hofnar.
The reason I went off alone during Prom was because someone dressed as a jester.