UDSENDELSERNE - oversættelse til Engelsk

• broadcasts
• programmes

Eksempler på brug af Udsendelserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Radio Mercur overtog Lucky Star udsendelserne fra Øresund.
Radio Mercur Lucky Star took over broadcasts from the Øresund.

deltager til udsendelserne, udstedelse retninger
attending to the broadcasts, issuing directions

Det vil være muligt at modtage udsendelserne via Bredbåndet og parabol,
It will be possible to receive transmissions via the broad band

Udsendelserne om Jessica har i rette tid givet anledning til den store resonans over hele verden.
The telecasts about Jessica in due time have caused the big resonance all over the world.

Den Europæiske Union har noteret sig de russiske myndigheders beslutning om at standse udsendelserne fra tv-stationen TVS.
The European Union has noted the decision by the Russian authorities to discontinue the broadcasting of the television station TVS.

Hvad vil Kommissionen sige til hr. Kirch, når vi kommer til udsendelserne fra de næste to world cups?
What will the Commission say to Mr Kirch when it comes to the broadcasting of the next two World Cups?

Kantet parentes[] om et kapitel angiver, at der ikke foreligger afgørelser i den periode, der omfattes af udsendelserne 1 og 2.
The chapters on which there were no cases during the period covered by Issues 1 and 2 are indicated by square brackets.

Nå, den megen reklame siger at udsendelserne var"sande refleksioner, der er indeholdt i de officielle registre baseret på faktiske sager fra de filer af Føderalel Bureau for efterretning Lørdag aften kl. 20.
Well, the very advertisement says that broadcasts were…"true reflections, as contained in the official records… based on actual cases from the files of the Federal Bureau of Investigation… Saturday night at 8:00.

Indholdet i udsendelserne på modersmålet og værtslandets sprog omfatter:
The contents of the programmes in the mother tongues and in the respective.

FTP Downloads live_help Stil et spørgsmål Beskrivelse Specifikationer Er du træt af at se TV på din lille bærbare skærm? -med denne adapter kan udsendelserne ses på HDTV!
FTP Downloads live_help Ask a question Description Product Details Are you tired of watching TV on your small laptop screen?-with this adapter, the broadcasts can be viewed on HDTV!

Det er også blevet besluttet, at udsendelserne vil fortsætte via internettet,
It has also been decided that the broadcasting will continue via the Internet,

Sardinien bliver det første europæiske region, hvor udsendelserne vil gå helt digitalt.
Sardinia will be the first European region where the transmission switch entirely to digital.

sig rundt om glashavet, og vennerne i Uversa tilknytter afspejlingsfænomenet til teknikken for udsendelserne fra Paradiset så at alle som høres også kan ses.
the Uversa friends add the reflectivity phenomena to the technique of the Paradise broadcast so that everything heard becomes visible.

som formidler flere detaljerede oplysninger om de emner, der behandles i udsendelserne.
providing more detailed information on the subjects covered in the broadcasts.

Vores udsendelser fortsætter helt frem til Selvstyrets indførelse i Grønland i 2009.
Our programmes continue right up until the introduction of Self Governance in Greenland in 2009.

Du kan ikke søge efter enkelte udsendelser på vores hjemmeside.
You can't search for individual programmes on our website.

Reklamer skal indsættes mellem udsendelser.
Advertisements shall be inserted between programmes.

Udsendelse af raad om marketing til de forskellige erhvervsdrivende i sektoren.
The dissemination of marketing advice to the various economic operators in the sector.

Udsendelse af HiFiSalsas Nyhedsmail varetages af phplist. com.
Distribution of the HiFiSalsa Newsletter is handled by phplist. com.

En TV udsendelse Jeg gemte mig fordi.
A TV show I hid because.