UDSMID - oversættelse til Engelsk

• discards
• discarding
• discard
• discarded

Eksempler på brug af Udsmid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udsmid er et af de uanstændige resultater af den fælles fiskeripolitik og mange andre ordninger
Discarding is one of the obscene outcomes of the Common Fisheries Policy

Efter min opfattelse bør udsmid i princippet ganske enkelt forbydes i den planlagte reform.
I believe that the planned reform must, in principle, purely and simply prohibit any discards.

stort set intet udsmid," udtaler indkøbschef Michael Engbjerg.
shorter transportation and practically no discard” says Purchasing Manager, Michael Engbjerg.

Det store udsmid skyldes, at skrubben ofte fanges som bifangst i andre fiskerier efter fladfisk og bundarter
The reason for discarding flounder is that it is often caught as by-catch in other fisheries for flatfish

er ændringsforslag 10, som ville gøre det muligt at lave et parallelt marked baseret på udsmid, som pr. definition er ulovligt.
which would allow the creation of a parallel fishery market based on discarded fish, which would therefore be unlawful.

Både fiskere og medlemslande skal tilskyndes til at indføre foranstaltninger, der nedbringer fiskeridødeligheden og reducere udsmid.
Both fishermen and Member States are to be encouraged to introduce measures to reduce fishing mortality and discards.

som indfanger rødspætter under mindstemålet på 27cm, hvilket giver et væsentligt udsmid 44% i vægt i 2012.
resulting in considerable discard rates 44% by weight in 2012.

Fru formand! Udsmid eller bortkastning af fisk i europæiske farvande ødelægger mere end 1 million t fisk om året,
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, the discarding or dumping of fish in European waters destroys over a million tonnes of fish a year,

Herved opnås en langt højere udnyttelsesgrad af fisken, end det er muligt i dag, og udsmid minimeres.
This achieves far higher utilisation of the fish than is possible today and minimizes discards.

Sommetider er udsmid dog resultatet af betingelser,
Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose,

Om ændringsforslag 3 om reduktion af udsmid: Her har jeg arbejdet på et særskilt initiativ.
On Amendment 3 regarding discard reduction, I have been working on a separate initiative.

i visse tilfælde kan det mål, der er sat, være at reducere udsmid til det absolutte minimum, der er muligt.
that in certain instances the set target may be that of reducing discards to the absolute minimum possible.

Jeg stemte også for ændringsforslag 6 af Struan Stevenson vedrørende en afskaffelse af det skandaløse udsmid af kuller.
I also voted for amendment 6 by Mr Struan Stevenson in relation to doing away with the scandalous business of the discarding of haddock.

Eks. erkendes det, at nogle fiskearter har en stor overlevelseschance efter genudsætning, og at der er mulighed for undtagelser fra et forbud mod udsmid.
For example, it recognises that some fish species are known to have a high survival rate on release and that derogations from a discard ban are possible.

Jeg opfordrer kollegerne til at støtte denne betænkning, der yder et vigtigt bidrag til håndtering af det skandaløse udsmid.
I call on colleagues to support this report which makes an important contribution to dealing with the disgrace of discards.

Jeg ser dette forslag som en midlertidig foranstaltning på vejen mod en europæisk politik, hvor man reelt forbyder enhver form for udsmid.
I see this particular proposal as an interim measure towards a European policy that actually bans discarding altogether.

I særdeleshed er jeg meget enig i principperne om positive tilskyndelser, der giver nogen belønning til de fiskere, der tager skridt til at reducere eller eliminere udsmid.
In particular, I strongly agree with the principle of positive incentives giving some reward to those fishermen who take steps to reduce or eliminate discards.

Vi må snarest gøre en samlet bestræbelse for at forhindre den form for udsmid, der er resultatet af forsøg på at øge indtægten.
We must make an early and concerted effort to prevent the kind of discarding that results from attempts at high grading.

Europa-Parlamentet har i dag stemt om betænkningen om en politik, der skal reducere uønskede bifangster og eliminere udsmid.
Today, the European Parliament voted on the report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards.

I overensstemmelse med politikken for udsmid foreslår Kommissionen nye regler for realtidslukninger og bestemmelser om sejlads til et andet område i specifikke fiskerier med henblik på at mindske udsmid.
In line with discard policy, the Commission is proposing new rules about real-time closures and moving-on provisions for specific fisheries in order to reduce discarding practices.