Eksempler på brug af Udspilles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jeg køber fire Steven Saylor romaner- kriminalhistorier som udspilles i det gamle Rom.
Forskellige scenarier udspilles på forskellige steder af brættet,
Udviklerne til den anerkendte MediEvil-serie har hermed udgivet deres første titel til PlayStation 2. Action-eventyret, som udspilles i tredjeperson, finder sted i et parallelt univers,
The first title on PlayStation 2 from the developers behind the acclaimed MediEvil series, this third person action-adventure is set in a parallel universe, where the balance between chaosUdviklerne til den anerkendte MediEvil-serie har hermed udgivet deres første titel til PlayStation 2. Action-eventyret, som udspilles i tredjeperson, finder sted i et parallelt univers,
The first title on PlayStation 2 from the developers behind the acclaimed MediEvil series, this third person action-adventure is set in a parallel universe, where the balance between chaosDette tema udspilles virtuost i en række korte kapitler, hvor forfatteren får os til at føle gyset, når man som barn bliver sat på en gul skolebus i Houston, Texas, uden at kunne et ord amerikansk.
This motif is played with virtuosity in a number of short chapters in which the author makes us shudder at the thought of Anvendelsen af konkurrencereglerne på disse nye markeder tager sigte på at holdedem åbne og sørge for, at konkurrencen udspilles inden for nogle rammer, der sikrer en høj grad afmiljøbeskyttelse.
The application ofcompetition rules to these new markets is aimed at ensuring that they are open and that competition takesplace within a framework which maintains high levels of environmental protection.til repræsentanten for Rådet, eftersom hun synes at tro, at konflikten i Mellemøsten udspilles mellem jævnbyrdige parter, som vi bør behandle lige- équidistant.
given that she appears to believe that the Middle East conflict is being played out between equal parties whom we ought to treat equally, adopting a policy of equidistance.I den litterære offentlighed i Danmark udspilles den sædvanlige modstilling mellem den litteratur,
In the Danish literary world, the customary opposition is played out between literature that sells,gammelt sagn belønnes den, der når at se enden af en drages hale med held, men heldet tilkom… Læs mere CHATEAU EN SUEDE Forfatterindens første dramatiske værk, udspilles på et slot i Sverige og følger ikke teaterets konventi… Læs mere« Tidligere 1… 11 12 13 14 15… 88 Næste» Nordiska ApS Studiestræde 5, 1.
you will meet with good… Read more CHATEAU EN SUEDE The first dramatic work of this female writer which takes place on a castle in Sweden does not follow th… Read more« Previous 1… 11 12 13 14 15… 88 Next».deltagelse af Liber- og Akimov-folkene), og at det netop er i denne periode, striden om koopteringen til centrene udspilles, og at baggrunden for denne strid var divergensen i Iskra-organisationen omkring centrenes personsammensætning.
that it was precisely at this period that the controversy over co-optation to the central bodies took place, the underlying reason for which was the difference within the Iskra organisation over the personal composition of the central bodies.Den sang, som du så nydeligt udspillet her i dag for os.
Hvad med om vi udspiller det scenarie og afslutter søgsmålet?
How about we play out such a scenario and settle the suit?Vi er begge udspillet.
We're both played out.Vi blev begge udspillet.
We're both played out.En romance, der udspillede.
A romance that played out both.De udspillede os en gang.
They outplayed us, once. It happens.Det handler om dig, nu udspiller han dig Hvad er jeg… et spil?
Now he's out-playing you!- W-what am I, a game?Jeg vil udspille skyderiet og se, hvad jeg har overset.
I want to reenact the shooting. I want Han udspiller sin fantasi.
He's playing out his fantasy.Vi er udspillet, chef. Hører du?
