UDSTØDE - oversættelse til Engelsk

• expel
• ejecting
• expelling

Eksempler på brug af Udstøde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

letvægts plast for at sikre et mindre brændstofforbrug og udstøde mindre CO2.
lightweight plastics to ensure they use less fuel and emit less CO2.

der er så mange ting kan virkelig udstøde dig, fysisk og mentalt.
there aer so many things can really exhaust you, physically and mentally.

Tyskland er et af dem. Tyskland bliver bebrejdet at være for skrap med kontrollen og dermed udstøde arbejdstagere fra andre medlemsstater.
My country is accused of exercising excessively stringent controls, and thereby driving workers from other Member States away.

Altid gøre det til en vane korrekt udstøde hukommelse stick ved hjælp af"Sikker fjernelse af hardware" valgmulighed.
Always make a habit of properly ejecting the memory stick using“Safely Remove Hardware” option.

Bliv ejer af alle Lande og udstøde de øvrige konkurrenter ud af dine domæner.
Become owner of all lands and expelling the other competitors out of your domains.

gør det muligt at åbne alle døre og låse og udstøde onde ånder fra overalt.
allowing to open all doors and locks and expelling evil spirits from everywhere.

for deres Idrætters Ondskabs Skyld vil jeg udstøde dem af mit Hus, jeg vil ikke blive ved at elske dem;
Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more.

affugte, udstøde, ventilere, fortynde,
humidify it, dehumidify it, exhaust it, ventilate it, dilute it,

letvægts plast for at sikre et mindre brændstofforbrug og udstøde mindre CO2. Plastemballage spiller også en stor rolle i at gøre transport mere energi-effektivt for eksempel er plastflasker meget lettere
lightweight plastics to ensure they use less fuel and emit less CO2. Plastics packaging also plays a major role in making transportation more energy efficient for example, plastic bottles are

OS med normale indstillinger, for at kopiere hele live-miljøet til RAM(computerens systemhukommelse) og udstøde medierne samt at køre operativsystemet i sikker grafiktilstand(fejlsikker), hvis dit videokort ikke understøttes af de to første valgmuligheder.
to copy the entire live environment to RAM(computer's system memory) and ejecting the media, as well as to run the operating system in safe graphics mode(failsafe) if your video card is not supported by the first two options.

Under kurmageriet kan de ellers ret umælende rødlosser udstøde høje skrig,
the otherwise silent bobcat may let out loud screams,

Hun var udstødt af familien på grund af Mayas handicap.
She would been shunned by the family because of Maya's disability.

Resten blev udstødt og sendt bort.
The rest were ostracised and sent away.

Vi udstødte farlige brøl, som min bror lærte mig at løver gjorde.
We uttered dangerous roars as my brother had taught me lions did.

Eftersom du udstødte mig til de spedalske, besluttede jeg at gøre mig nyttig.
Since you banished me outside with the lepers, I decided to make myself useful.

De udstødte os… og jog os bort.
They cursed us and drove us away.

Fri, arbejdsløs, udstødt fra det videnskabelige fællesskab,
Free, unemployed, expelled from the scientific community,

Igen vil også udstødes hulrum Bliv.
Again, also expulsed cavities will become.

I Carina s skoleår blev hun udstødt, forskellige fra resten af klassen.
In Carina's school years, she was ostracized, different from the rest of the class.

Udstødt af din menneskelige skaber,
Shunned by your human creator,