UDTØRRER - oversættelse til Engelsk

• dries out
• drying out
• dry out
• will desiccate

Eksempler på brug af Udtørrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mosede til plukfisk, udtørrer og helbreder herpes hurtigere.
mashed to a pulp, dries out and heals herpes faster.

Især tør hud er sensitiv og bør ikke udsættes for skadelige UV-stråler- sol udtørrer huden endnu mere.
Especially dry skin is sensitive and should not be exposed to damaging UV rays- sun dries out skin even more.

det varme vand udtørrer meget.
as the hot water dries out very.

Han truer og udtørrer Havet, gør alle Strømme tørre;
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes,

Ser du, rygning udtørrer kød. Derfor bruges det til at konservere kød i mindre teknologisk avancerede samfund.
You see, smoking desiccates flesh, which is why it is the preferred method of preserving meat in less technologically advanced.

Og nu udtørrer solen jorden,
But when the president comes to Kasungu, there will be journalists there, and now the sun is drying out the land, and other chiefs.

Som den billige kredit udtørrer, og dollarens værdi stiger,
As cheap credit dries up and the dollar rises,

Han truer Havet og udtørrer det og gør alle Strømmene tørre;
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers.

Søer og vandløb udtørrer, og der findes nu millioner af klimaflygtninge i den afrikanske verdensdel.
Lakes and streams are drying up, and climate refugees on the African continent can now be numbered in their millions.

Kreml lukker for gasrørledningerne og udtørrer landets største kilde til eksportindtægter, nemlig vinindustrien.
The Kremlin closes off the gas pipelines and dries up the country's largest source of export revenue- the wine industry.

Da vores brønd udtørrer skal i, når i ikke laver andet, grave en ny brønd her.
As our well is drying', anytime you find yourselves not busy with other matters, I need you to be diggin' a new one here.

jeg lægger dets Hav tørt og udtørrer dets Kilde.
make her fountain dry.

Her overlever spirende frø bedre end på det åbne land der drænes og udtørrer om sommeren.
Here, germinating seedlings survive better than on the open ground which drains and dries in summer.

der er tilsluttet vand, så akselpakningen ikke udtørrer.
the shaft seal does not run dry.

Esajas 11:15:“Herren udtørrer Ægypterhavets vig og svinger hånden mod floden i sin Ånds vælde; han kløver den i syv bække, så man kan gå over med sko”.
Notice it,“And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dry shod” Isa. 11:15.

De indfødte samfund er dermed overladt til egen skæbne, mens de nedbrudte åer fyldt med fisk udtørrer og olie trænger ud af pumperne
The indigenous communities are then left to fend for themselves as the creeks full of fish dry up and as oil and petroleum leech out from the pumps

planterne ikke er i stand til at suge vand fra jorden, udtørrer de. Kvistene skal derfor beskyttes med kvas, fiberdug eller jutesække.
Since the plants are unable to draw water from the ground, they dry up. The twigs should therefore be protected with brushwood, fleece or jute sacking.

4. Han truer og udtørrer Havet, gør alle Strømme tørre;
and dries up all the rivers. Bashan languishes,

hvor godt handelen med narkotika og også andre sorte markeder trives i Europa), men de udtørrer delvist den sump, fra hvilke disse aktiviteter næres.
as well as other black markets- but at least they partially drain the bogs in which they proliferate.

mosede til plukfisk, udtørrer og helbreder herpes hurtigere.
mashed to a pulp, dries out and heals herpes faster.