UDTAGE - oversættelse til Engelsk

• take
• set aside
• withdrawing
• extract

Eksempler på brug af Udtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal landbrugeren udtage en vis procentdel af det basisareal, der anvendes til dyrkning af hovedafgrøderne.
farmers must set aside a certain percentage of their arable base area.

ønsker klarhed over, hvor stor en del af deres arealer de skal udtage ved 1998-høsten.
in other words- of the proportion of their land they are going to have to set aside for the 1998 harvest.

herunder den soleklare foranstaltning, der går ud på at slukke for maskinerne nogle gange og udtage særlige ineffektive maskiner fra markedet,
including the glaringly obvious one of switching the machines off sometimes and withdrawing particularly inefficient machines from the market,

ikke er tilstrækkelig likviditet til at finansiere den bilaterale position, udtage enkelte betalingsordrer, indtil der er tilstrækkelig likviditet.
liquidity is insufficient to fund the bilateral position, extract single payment orders until there is sufficient liquidity.

Et producentland, som har foretaget en særdeponering af tinmetal, kan udtage hele vedkommende deponerede mængde eller en del deraf til hel
A producing country which has made a special deposit of tin metal may withdraw the whole or part of that special deposit

En situation, hvor man kan udtage organer fra dem, der ikke har udtrykt deres modvilje, ville være tilstrækkelig til, at der ville ske en omfattende stigning i antallet af donorer.
A situation in which organs can be taken from those who did not express their objection to this would be enough to create a radical increase in the number of donors.

eller om den skulle udtage, stykke for stykke, de bedste reviderede elementer.
or whether it should pick, piecemeal, the best revised elements.

aflede mælk og udtage dyr.
divert milk and draft animals.

kan udtage et organ fra den pågældende.
an organ can be taken from that donor.

Og vi vil udtage ti Mænd af hundrede af alle Israels Stammer,
And we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel,

Og vi vil udtage ti Mænd af hundrede af alle Israels Stammer,
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel,

den samlede likviditetsposition på én eller flere relevante PM-konti er negativ, udtage enkelte betalingsordrer, indtil den samlede likviditetsposition på hver relevant PM-konto er positiv.
more relevant PM accounts is negative, extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive.

Og vi vil udtage ti Mænd af hundrede af alle Israels Stammer,
And we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel,

18 desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.
ye shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

overskrides på betingelse af, at foranstaltningen omfatter en oplægningsordning med henblik på inden for 2 år efter foranstaltningens vedtagelse af udtage et antal fiskerfartøjer med en fiskeriindsats,
these thresholds may be exceeded on condition that the measure includes a decommissioning scheme with the aim of withdrawing, within two years of the adoption of the measure,

Udtagne arealer kan anvendes til at.
The land set aside may be used for.

Anvendelse af udtagne arealer.
Use of the set aside land.

TREDJE NATUR er udtaget til konkurrencen om et velkomstcenter….
TREDJE NATUR is selected for a competition concerning a welcome center.

Udtag den nødvendige dosisvolumen.
Withdraw the required dosage volume.

Det største volumen, som kan udtages på en gang, er 5 ml.
The maximum volume you can withdraw is 5 ml at a time.