Eksempler på brug af Udtagningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gentag udtagningen i hver side 1 gang til med 5 rækker mellem hver udtagning 15-16-16-17-18 lm-buer på rækken.
Fortsæt frem og tilbage således med mønster og udtagningen efter hver snoning/A.4 på hver 4. pind til der er strikket 3 rapporter A.4 i højden 18 pinde.
Continue back and forth with pattern and increase after each cable/A.4 every 4th row until you have worked 3 repeats of A.4 in height 18 rows.Gentag udtagningen i beg af hver p til arb måler 35 cm langs begge sider OBS.
Repeat inc at beg of every row until piece measures 35 cm along both sides NOTE.Dette tydeliggøres f. eks. af den direkte sammenligning af en eldrevet INTEGRALPICKER V med et pneumatisk system eller af en film om udtagningen af klips til kuglepenne. mere.
This is illustrated by a direct comparison of an electric INTEGRALPICKER V with a pneumatic system and a film about the removal of ball point pen clips. more.Efter udtagningen på første omgang er der 60-65-70 masker på omgangen.
After increase on first round there are 60-65-70 stitches on round.3. række og fortsæt udtagningen på samme måde til sjalet måler ca 50 cm i højden.
3rd row and continue inc same way until shawl measures approx. 50 cm vertically.Et vertikalt indgribende robotsystem, model MULTILIFT V, overtager ilægningen og udtagningen af enkeltdelene samt hele monteringen.
A vertically-operating MULTILIFT V robotic systems performs insertion and removal of the individual parts and complete assembly of the buggy.Gentag udtagningen på hver 2. omgang totalt 2-3 gange og på hver 3. omgang totalt 10-12 gange 112-136 masker.
Repeat the increases every 2nd round a total of 2-3 times and every 3rd round a total of 10-12 times 112-136 stitches.Hvis den strikkes længere fortsættes udtagningen i hver side på samme måde som før til ønsket mål.
If you want it longer, continue increase in each side the same way as before until desired measurements.Fortsæt udtagningen således på hver 2. omgang,
Continue the increases in this way every 2nd round,De stiplede linjer illustrerer hvor udtagningen i sekskanten er
The dotted lines shows where increase on hexagon isA.Y over de øvrige masker udtagningen til krave og indtagningen til halsudskæring fortsætter som før.
A.Y over the other stitches increases to collar and decreases for neck continue as before.Når diagrammet er hæklet 1 gang i højden fortsættes mønsteret og udtagningen på samme måde, dvs der tages 2 stangmasker
When diagram has been worked 1 time vertically continue pattern and increase the same way,Strik rundt i glatstrik med hvede- SAMTIDIG på første omgang starter udtagningen til RAGLAN- læs forklaring over.
Work in stocking stitch with wheat in the round, AT THE SAME TIME on first round begin increase for RAGLAN- read explanation above.Diagram lys perlegrå citron naturhvid på denne omgang starter udtagningen til tommelfingerkile Har du brug for hjælp?
Diagram light pearl grey lemon off white on this round begin increase for thumb gusset Do you need help?SAMTIDIG på første omgang starter udtagningen til RAGLAN- se forklaring over.
AT THE SAME TIME on first round begin increase for RAGLAN- see explanation above.Gentag udtagningen på hver side af de nye m på hver 2. omg totalt 5 gange 44-46-48-48 m.
Repeat the inc each side of Fortsæt udtagningen som på bagstykket- SAMTIDIG når der er 40-40-44-44-50-56 masker på pinden starter mønsteret.
Continue to increase as for back piece- AT THE SAME TIME when there are 40-40-44-44-50-56 stitches on the row start the pattern.Dette princip om ikke-kommerciel basis er kun relevant for selve udtagningen, ikke for den videre forarbejdning,
This not-for-profit principle is relevant only for the act of procurement, not for further processing,Gentag udtagningen på ydersiden af de nye m på hver 2. omg totalt 5-6 gange 12-14 tommelf-m 58-66 m totalt.
Repeat the inc on each side of 
