SET-ASIDE - oversættelse til Dansk

• jordudtagning
• braklægning
• udtagning
• udtaget
• nedlæggelse af agerjord
• braklægningsordningen
• braklagte
• braklægningsprocent
• braklægningen
• jordudtagningen

Eksempler på brug af Set-aside på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are no set-aside requirements under this scheme.
Der stilles ingen krav om jordudtagning.

Benefit from'set-aside.
Fordele som følge af jordudtagningspolitikken.

Small producers in this scheme are exempt from the set-aside obligation.
Som led i ordningen fritages mindre producenter for pligten til Jordudtagning.

In these circumstances maintaining a 10% set-aside requirement would be wrong.
Under disse omstændigheder ville det være forkert at bevare kravet om braklægning af 10.

Amendments Nos 5 and 9 refer to the suspension of special set-aside.
Ændringsforslag 5 og 9 vedrører udsættelsen af den særlige jordudtagning.

Those relating to set-aside, in particular those relating to Article 6(3);
Jordudtagning, navnlig for så vidt angår artikel 6,

In other words, non-rotational set-aside should be adjusted in accord ance with the(hopefully downward) trends followed by rotational set-aside..
Sagt med andre ord skal jordudtagning uden omdrift justeres i henhold til de(forhåbentlig nedadgående) tendenser, som jordudtagningen med omdrift følger.

By the same token, voluntary set-aside for environmental reasons
I samme ånd skal frivillig braklægning af miljømæssige hensyn

Whereas for voluntary set-aside, producers may be granted set-aside payment for land additionally set-aside; whereas a maximum area limit should be fixed by Member States;
For frivillig udtagning kan producenterne få udtagningsbetaling for yderligere udtagne arealer; medlemsstaterne bør fastsætte et maksimumsareal;

The Council also adopted certain rapid measures such as abolishing the requirement for compulsory set-aside for 2008, increasing milk quotas and the temporary waiving of import duties for grain.
Rådet har også vedtaget visse hurtige foranstaltninger såsom afskaffelse af kravet om tvungen braklægning i 2008, en forøgelse af mælkekvoterne og midlertidig ophævelse af importafgifter på korn.

Any voluntary set-aside shall be included with areas other than irrigated,
Frivillig jordudtagning henregnes til andre arealer end vandede arealer, andre arealer

The Commission proposal maintains compulsory set-aside, and direct payments for oil seeds
Kommissionens forslag fastholder obligatorisk braklægning, og de direkte betalinger til oliefrø

On the other hand we welcome the fact that set-aside is still fixed at 10% until the year 2006.
På den anden side bifalder vi, at jordudtagning fortsat er fastsat til 10% frem til 2006.

The agreement on the health check abolishes arable set-aside, increases milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015, and converts market intervention into a genuine safety net.
Ved aftalen om sundhedstjekket afskaffes udtagning af markafgrøder, mælkekvoter øges gradvist og afskaffes endeligt i 2015, og markedsintervention konverteres til ægte sikkerhedsnet.

From 2001/02 onwards, the area payment for set-aside land is EUR 63.00 per tonnemultiplied by the cereal yield,
Arealstøtten for udtaget jord udgør for kornafgrøder 63,00 EUR/t ganget med kornudbyttet fra

The maximum amount is set at 70% of the aid granted for set-aside, which ranges from ECU 100 to ECU 700 per hectare per annum.
Maksimumsbeløbet udgør 70% af støtten til nedlæggelse af agerjord, som er på mellem 100 og 700 ECU pr. ha pr. år.

Set-aside has proved its worth as a means of doing away with market surpluses
Jordudtagning har stået sin prøve som foranstaltning til at fjerne overskud fra markedet

It deals with changes in set-aside, WTO proofing,
Den handler om ændringer i braklægning, sikring af overensstemmelse med WTO,

Commissioner, the idea of proposing further set-aside areas within the framework of the common agricultural policy by means of screening is the wrong approach.
Hr. kommissær, tanken om at foreslå yderligere udtagning af landbrugsjord inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik ved hjælp af screening er forkert.

To mention the common agricultural policy, we have set-aside land on which we are growing nothing.
Med hensyn til den fælles landbrugspolitik har vi udtaget jord, der er braklagt.