SET-ASIDE in Polish translation

• odłogowanie
• odłogowania
• odłogowane
• odłogów
• odłogowanych
• odłogowaniu

Examples of using Set-aside in English and their translations into Polish

For the sake of consistency, the supplement to the aid for compulsory set-aside in Portugal fixed in Regulation(EC) No 2316/1999 should be adjusted.
W celu spójności powinien zostać skorygowany dodatek do pomocy za obowiązkowe odłogowanie w Portugalii, ustalony rozporządzeniem(WE) nr 2316/1999.

Regulation(EC) No 1251/1999 exempts from the set-aside obligation producers whose application does not exceed production equivalent to 92 tonnes of cereals.
Rozporządzenie(WE) nr 1251/1999 zwalnia z obowiązku odłogowania producentów, których wniosek nie przekracza produkcji odpowiadającej 92 tonom zbóż.

Set-aside was introduced in the mid 1980s,
Odłogowanie wprowadzono w połowie lat 80. nie po to,

In order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new system of support, the set-aside conditions for arable land should be maintained.
W celu utrzymania korzyści w zakresie kontroli podaży płynących z odłogowania gruntów, przy jednoczesnym wzmacnianiu korzyści środowiskowych w ramach nowego systemu wsparcia, należy utrzymać warunki odłogowania gruntów ornych.

Set-aside is a supply management tool which is not suitable in the current market situation,
Odłogowanie jest narzędziem zarządzania podażą, które nie jest odpowiednie w obecnej sytuacji rynkowej,

quotas, set-aside, etc.
kwot, odłogowania itp.

Among a range of measures, the agreement abolishes arable set-aside, increases milk quotas gradually leading up to their abolition in 2015,
Wśród szeregu środków porozumienie znosi odłogowanie, zwiększa kwoty mleczne, prowadząc stopniowo do ich zniesienia w 2015 r.,

Member States shall establish the set-aside rate by using the data available related to the land concerned.
Państwa Członkowskie ustanawiają wskaźnik odłogowania, wykorzystując dostępne dane dotyczące odnośnych gruntów.

aid for energy crops and set-aside.
pomoc dla upraw energetycznych oraz odłogowanie.

The Commission proposes to abolish set-aside as an instrument of supply control, based on the market outlook situation.
W oparciu o perspektywy rynkowe Komisja proponuje zniesienie odłogowania jako instrumentu kontroli podaży.

No 1251/1999, such aid may be taken into account for the purposes of calculating the compensation for compulsory set-aside only.
nr 1251/1999 tego typu pomoc może być brana pod uwagę przy obliczaniu wyrównań jedynie na obowiązkowe odłogowanie.

In the past, only a limited range of energy crops could benefit, through the set-aside regime, from support.
W przeszłości tylko ograniczony zakres upraw energetycznych objęty był wsparciem w ramach systemu odłogowania.

In this respect the EESC considers that it should be possible to reintroduce set-aside if necessary.
W związku z tym EKES uważa, że w razie zaistnienia takiej konieczności przywrócenie odłogowania powinno być możliwe.

For the sake of clarity, provisions must be laid down for cases where the set-aside obligation is not met.
Dla przejrzystości należy ustanowić zasady postępowania w przypadkach niewypełnienia obowiązku odłogowania.

The application of quotas to our cereal production, along with set-aside measures, is also responsible for the situation we are facing today.
Stosowanie kwot na produkcję zbóż wraz ze środkami odłogowana, także jest przyczyną tej sytuacji, której dziś stawiamy czoło.

The area payment shall be granted for the area which is down to arable crops or subject to set-aside in accordance with Article 6 and which does not exceed a regional base area.
Płatność obszarową przyznaje się dla obszaru przeznaczonego pod rośliny uprawne lub odłogowanego zgodnie z art. 6 i którego powierzchnia nie przekracza regionalnego obszaru bazowego.

If area declared as set-aside areas is found not to be set-aside, that area shall be considered as not being determined.
Jeżeli zostanie stwierdzone, że obszar zadeklarowany jako odłogowany nie jest odłogowany, obszar ten będzie uważany za niezatwierdzony.

of application of Article 71, for set-aside shall be fixed at EUR 63,00/t from the 2005/2006 marketing year onwards.
w przypadku zastosowania przepisów art. 71, dla gruntów odłogowanych zostaje ustalona na poziomie 63 EUR na tonę, począwszy od roku gospodarczego 2005/2006 włącznie.

Farmers may be granted the set-aside payment on land voluntarily set aside in excess of their obligation.
Rolnicy mogą otrzymać płatność z tytułu odłogowania dla gruntów dobrowolnie odłogowanych ponad wymaganą powierzchnię gruntów.

The Commission has shown good initiative by removing set-aside and of course we still have the opportunity to increase production very quickly, especially in the milk sector.
Komisja wykazała się inicjatywą, likwidując odłogi, a my mamy oczywiście nadal okazję szybko zwiększać produkcję, szczególnie w sektorze mleka.