JORDUDTAGNING - oversættelse til Engelsk

• set-aside
• setaside
• set aside
• set-asides

Eksempler på brug af Jordudtagning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at suspendere anvendelsen af den ekstraordinære, midlertidige jordudtagning, kan Kommissionen acceptere ideen om, at den midlertidigt fjernes fra denne form for midler tidig jordudtagning som middel til kontrol af produktionen.
which aims to suspend the implementation of exceptional temporary setaside, toe Commission can accept the idea of refraining temporarily from that kind of temporary setaside as a means tó control production.

nr. 1251/1999 forhøjes arealstøtten for obligatorisk jordudtagning for Portugals vedkommende med de beløb, der er anført i bilag IX til nærværende forordning.
of Regulation(EC) No 1251/1999, the area payment for compulsory set-aside shall be increased by the amounts shown in Annex IX.

Den sats for jordudtagning uden omdrift, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 1765/92, fastsættes til den sats for jordudtagning med omdrift, der er omhandlet i samme artikel, forhøjet med 5 procentpoint.
The percentage of non-rotational setaside referred to in the second subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EEC) No 1765/92 shall be fixed at the level of the percentage of rotational setaside referred to in the same Article, plus five percentage points.

nr. 1251/1999 for så vidt angår betaling af arealstøtte til visse markafgrøder og betaling for jordudtagning i produktionsåret 2003/04 til producenter i visse områder af EF.
No 1251/1999 as regards area payments for certain arable crops and payments for set-aside for the 2003/04 marketing year to producers in certain regions of the Community.

hvilke marker der omfattes af jordudtagning i henhold til dette kapitel,
of the parcels set aside in accordance with this Chapter,

Desuden ville en midlertidig nulsats for den midlertidige jordudtagning få alvorlige konsekvenser for den gældende ordnings levedygtighed på længere sigt, hvad angår de landbrugsprodukter, som ikke er beregnet til menneskeføde, og som er direkte afhængige af en obligatorisk, midlertidig jordudtagning.
In addition, to set the proportion of temporary setaside provisionally at zero would have severe consequences for the long-term viability of the existing situation relating to agricultural products not intended as food products and related directly to compulsory temporary setaside.

En ny jordudtagning på 10% kan være den absolut nødvendige støtte til det indenlandske prisniveau, men den kan også forhindre,
A new setaside rate of 10% could re sult in essential support for the internal price level,

hr. Funk, og Parlamentet som sådant, fordi de har prioriteret Kommissionens forslag om fastsættelse af en obligatorisk jordudtagning på 5% for høståret 1998-1999 og om visse sanktionsforanstaltninger i støtteordningen for producenter af markafgrøder i tilfælde af overskridelse af det tilladte grundareal.
Parliament as a whole for having effectively given priority to the Commission's proposal setting the rate of compulsory setaside at 5% for the 1998-9 season and introducing certain related measures concerning the sanctions provided by the support system for producers of arable crops if the basic area is exceeded.

tørkeramte områder anvendes til dyrkning af markafgrøder til foder, inden perioden for jordudtagning udløber, idet det dog sikres, at disse arealer ikke udnyttes til indtægtsgivende formål.
of land set aside for arable crops for cattle fodder before expiry of the set-aside period, while providing for measures to ensure compliance with the non-lucrative nature of the use of such land.

Formålet er at fastsætte den procentdel af agerjorden(korn, proteinafgrøder, olieafgrøder og anden hør end spindhør), der obligatorisk skal udtages af produktionen i høståret 1996/97, til 10%, både hvad angår jordudtagning med omdrift og jordudtagning uden omdrift, for at tage hensyn til det markante fald i reserverne, der i øjeblikket
Fixes the set aside rate(applicable to cereals, protein plants, oilseeds and non fibre flax) for the 1996/97 marketing year at 10% for both rota tional and non rotational set aside on account of the net decline in availabilities currently seen on the internal market

Hvis undersøgelsen viser, at til lægget på 3 procentpoint for jordudtagning uden omdrift ikke giver den samme garanti for produktionsstyring som satsen for jordudtagning med omdrift, forhøjes den sats for jordudtagning uden omdrift, der skal anvendes i disse medlemsstater fra produktionsåret 1996/97, i overensstemmelse med resultaterne af undersøgelsen, idet den ikke må overstige den sats, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
Should this study show that the three additional percentage points for the non-rotational setaside do not afford the same guarantee in terms of production control as the rate adopted for rotational setaside, the rate to be applied in the Member States for non-rotational setaside as from the 1996/97 marketing year shall be increased on the basis of the results of this study within the limit of the rate referred to in Article 11.

hr. Funk, og Parlamentet som sådant, fordi de har prioriteret Kommissionens forslag om fastsættelse af en obligatorisk jordudtagning på 5% for høståret 1998-1999 og om visse sanktionsforanstaltninger i støtteordningen for producenter af markafgrøder i tilfælde af overskridelse af det tilladte grundareal.
Parliament as a whole for having effectively given priority to the Commission's proposal setting the rate of compulsory setaside at 5% for the 1998-9 season and introducing certain related measures concerning the sanctions provided by the support system for producers of arable crops if the basic area is exceeded.

Det samme gælder for jordudtagningen.
The same applies to set-aside.

Vi har også besluttet at reducere jordudtagningen fra 15 til 12.
We also decided to reduce set-aside from 15 to 12.

Kommissionen har som allerede nævnt reageret: Jordudtagningen er sat til nul i det kommende produktionsår,
The Commission has, as mentioned already, reacted: set-aside is put to zero for the coming production year,

derfor skal jordudtagningen efter min mening i første omgang gennemføres således, som den har stået sin prøve.
for this reason I think set-aside should be implemented in the same way in which it has already proved its merit.

Den nuværende ordning ville betyde nye overskud eller jordudtagninger langt ud over de 17, 5.
Continuing the present regime would mean either increased surpluses or set-aside far in excess of the 17.5.

hr. kommissær Fischler, da jordudtagningen blev indført,
Com missioner Fischler, when set-aside was introduced,

Rent konkret medfører jordudtagningen over alt i Den Europæiske Union, at der braklægges jorder, hvilket har en fuldstændig ødelæggende social
In concrete terms, set-aside is creating untilled land all over the European Union and the socio-psychological impact of this is becoming

Retningslinjen anvendes på udgifter i forbindelse med markedspolitikkerne(herunder jordudtagningen), de supplerende foranstaltninger(herunder foranstaltninger i lighed med dem, der i øjeblikket hører under strukturfondenes mål nr. 5b), udgifter i forbindelse med indkomststøtte og udgifter under Garantifonden for Fiskeriet.
The guidelines will apply to expenditure resulting from market policies(including set aside), supplementary measures(including similar measures currently covered by Objective 5a of the Structural Funds), the cost of income support and expenditure on the Guarantee Fund for fisheries.