BE SET ASIDE - oversættelse til Dansk

• afsættes
• tilsidesættes
• sættes til side

Eksempler på brug af Be set aside på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we have to have a debate about where national sovereignty should be set aside.
skal vi føre diskussionen, hvor den nationale suverænitet må træde i baggrunden.

A small amount of the finance available for new actions will be set aside for technical assistance.
Af de finansielle midler, der er til rådighed til nye aktioner, vil der blive afsat en mindre del til faglig bistand.

I have therefore recommended that special funding be set aside to promote female researchers
Jeg har derfor anbefalet, at der afsættes særlige midler til at fremme kvindelige forskere,

adequate funds could be set aside for the Galileo global positioning system and the European Institute of Innovation
der også kan afsættes tilstrækkelige midler til det globale system til positionsbestemmelse Galileo

these two are important obligations which cannot be set aside.
disse to forpligtelser er vigtige og kan ikke tilsidesættes.

these credits should be set aside for the budgetary authority to be able to take specific action,
disse bevillinger bør sættes til side til budgetmyndigheden, så den er i stand til at træffe særlige foranstaltninger,

A sum not exceeding 5% of a Member State's total allocation may be set aside for technical and administrative assistance in the preparation,
Op til 5% af det beløb, der tildeles medlemsstaten, kan afsættes til teknisk og administrativ bistand i forbindelse med forberedelsen, overvågningen og evalueringen af de foranstaltninger,

when the assessment of sub-sections can be set aside only a few minutes of time,
vurderingen af sub-sektioner kan sættes til side kun et par minutters tid,

It is important to create school conditions whereby sufficient time can be set aside every day for physical education
Det er vigtigt at skabe forhold på skolerne, som indebærer, at der kan afsættes tilstrækkelig tid hver dag til idræt,

fisheries agreements with Morocco, that money be set aside for the regions in question.
fiskeriaftalerne med Marokko mislykkedes i Spanien, afsættes penge til de pågældende regioner.

short, everything that can be set aside.
en musiklærer… Kort sagt alt, der kan sættes til side.

that funds must be set aside from the budget in cases where they can create basic conditions for employment and growth.
og at der skal afsættes midler på budgettet til områder, hvor de kan skabe forudsætninger for beskæftigelse og vækst.

On that EUR 21 million, the Budgets Committee accepted the proposal from the Committee on Culture that EUR 1 million should be set aside for training future MEPs from the candidate countries.
Ud af de 21 millioner euro accepterede Budgetudvalget Kulturudvalgets forslag om, at der skal afsættes 1 million euro til undervisning af fremtidige medlemmer af Europa-Parlamentet fra kandidatlandene.

Amendment 4 from the Committee on Agriculture proposes that EUR 9.2 million be set aside in a separate budget instead of being channelled through the European Agricultural Guarantee Fund.
I ændringsforslag 4 fra Landbrugsudvalget foreslås det, at 9,2 millioner euro skal sættes til side i et separat budget i stedet for at blive kanaliseret gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget.

are detained in Tulleri palace it is not long before the King will be set aside and to be content with being a prisoner.
blev regentparret anholdt og tilbageholdt i Tulleri palads er det ikke længe, før kongen er afsat og skal være tilfreds med at være en fange.

of the Rules may not be set aside in any Insolvency Proceedings
i Reglerne kan tilsidesættes i medfør af nogen insolvensbehandling

After that is set aside for a church leadership.
Når der er afsat til en kirke lederskab.

Green Fund grants are set aside from a yearly appropriation.
De midler Den Grønne Fond uddeler er afsat ved en årlig bevilling på finansloven.

Of the contributions are set aside for the next Jackpot.
Af bidragene sættes til side til næste Jackpot.

A sum of 104 200 ECU has been set aside for the dissemination of information.
Et beløb på 104 200 ecu er afsat til udbredelse af viden.