BE SET ASIDE in Swedish translation

• avsättas
• åsidosättas
• ställas åt sidan
• sättas åt sidan

Examples of using Be set aside in English and their translations into Swedish

A sum not exceeding 1% of the Member State's total allocation may be set aside for this purpose.
En summa som inte överstiger en procent av det anslag som tilldelats medlemsstaten kan avsättas för detta ändamål.

Such accounts will allow river basin managers to calculate how much water can be used and how much should be set aside to maintain ecosystem function ecological flows.
Sådana räkenskaper kommer att ge förvaltare av avrinningsområden möjlighet att beräkna hur mycket vatten som kan användas och hur mycket som bör avsättas för att upprätthålla ekosystemfunktioner ekologiska flöden.

adequate sums of money must be set aside for this.
Tillräckliga belopp måste avsättas till detta.

We must not forget the necessary financial resources which should be set aside by firms engaged in this kind of economic activity.
Vi får inte glömma bort att det krävs tillräckliga ekonomiska resurser, som bör avsättas av de företag som driver denna form av ekonomisk verksamhet.

some of their resources can be set aside for practical environmental research.
en del av anslagen kan avsättas till praktisk miljöforskning.

that is why additional funding should be set aside for young people with disabilities.
därför bör ytterligare medel avsättas för ungdomar med funktionshinder.

special funds should be set aside for these measures.
särskilda medel bör avsättas för dessa åtgärder.

Some of the public money which goes from Europe to the developing world in aid should also be set aside specifically for fair trade incentives.
En del av de offentliga medel som går från Europa till tredje världen i bistånd borde också avsättas speciellt som stimulansåtgärder för rättvis och solidarisk handel.

this is evidence which cannot be set aside.
är detta bevis som inte kan avsättas.

The Member States must be aware that adequate funding should also be set aside in national budgets
Medlemsstaterna måste vara medvetna om att adekvat finansiering även bör avsättas i nationella budgetar

the Commission proposed that EUR 500 million be set aside for'sustainable cities'- a proposal that was, however, withdrawn.
skede föreslog kommissionen att 500 miljoner euro skulle avsättas till”hållbara städer”, ett förslag som dock drogs tillbaka.

The Tomlinson report also proposes that funds be set aside for political parties at European level.
Tomlinson-betänkandet förslår också att det skall avsättas medel för politiska partier på europeisk nivå.

The history of the dark Ages will soon be set aside, and allowed to disappear into the annals of time.
Historien om den mörka medeltiden kommer snart att sättas åt sidan och tillåtas att försvinna in i tidens töcken.

Per cent of working hours will be set aside for research, and 10 per cent for teaching.
Procent av arbetstiden är avsatt för forskning och tio procent för undervisning.

we propose that ECU 7 million be set aside for this programme.
som vi föreslår att 7 miljoner ecu skall avsättas till detta program.

its students(the so-called“List of Rightst”, in Swedish“Rättighetslistan”), time should be set aside in the course for conducting course evaluations.
universitetets studenter(den så kallade Rättighetslistan) ska tid för genomförande av kursvärdering finnas avsatt i kursschemat.

On that EUR 21 million, the Budgets Committee accepted the proposal from the Committee on Culture that EUR 1 million should be set aside for training future MEPs from the candidate countries.
Av de 21 miljonerna euro, godkände budgetutskottet förslaget från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och medier och idrott om att 1 miljon euro skulle avsättas för att utbilda framtida Europaparlamentsledamöter från kandidatländerna.

Hence the EESC recommends that resources within the renewed EU strategy for CSR be set aside for capacity-building concerning the OECD guidelines
EESK rekommenderar därför att resurser inom den förnyade EU-strategin för företagens sociala ansvar avsätts för att bygga upp kapacitet att tillämpa OECD:

adequate funds could be set aside for the Galileo global positioning system
tillräckliga medel skulle kunna sättas undan för det globala Galileosystemet för exakt positionsbestämning

are readily available when you need them and can be set aside inconspicuously just as easily.
De är redo att användas när du behöver dem och kan obemärkt ställas undan lika lätt.