SHOULD BE SET - oversættelse til Dansk

• bør fastsættes
• skal indstilles
• skal sættes
• bør sættes
• skal fastsættes
• bør indstilles
• bør der opstilles
• der bør fastlægges
• bør fastlægges
• skal der fastlægges
• bør stilles

Eksempler på brug af Should be set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Should be set for the big day,
Bør sættes til den store dag,

The bathroom should be set to ground, as well as device for tripping,
Badeværelset skal indstilles til jorden, samt indretning til udløsning, den aktuelle hvilken

The aid should be set at a level that ensure a fair standard of living for silkworm rearers.
Støttebeløbet bør fastsættes således, at der sikres avlerne af silkeormslarver en rimelig levestandard.

I also concur with the Commission' s proposal that the period of this involvement should be set at five years.
Jeg tilslutter mig også Kommissionens forslag om, at løbetiden for denne deltagelse skal sættes til fem år.

A goal of a further one-and-a-half percentage points should be set in order to develop additional savings potential.
Målet bør sættes til yderligere 1,5 procentpoint, så der skabes mulighed for yderligere energibesparelser.

free movement in Europe, social conditions should be set out in a precise manner.
sociale vilkår skal fastsættes mere præcist i forbindelse med indførelsen af mobilitetsprincippet i Europa.

And only the second rack profile should be set from 20 to 50 cm from the first.
Og kun den anden rack profil skal indstilles fra 20 til 50 cm fra den første.

The withdrawal period should be set at one year, which will increase consumer protection in most Member States.
Fortrydelsesretten bør fastsættes til et år, hvilket vil øge forbrugerbeskyttelsen i de fleste medlemsstater.

They can be kept in a jar with holes poked in the top, but should be set free the next day.
De kan opbevares i en krukke med huller stødt i toppen, men skal sættes fri den næste dag.

Check the cursor speed under general mouse settings of your PC. The cursor speed should be set at an average speed i.e. in the middle See this video.
Kontroller markørens hastighed i din PC's generelle indstillinger for musen. Markørhastigheden bør indstilles på en gennemsnitshastighed, dvs. i midten se denne video.

The headrest should be set so that there is a space of no more than two finger widths between the childâ€TMs shoulders
Hovedstøtten skal indstilles, så der maksimalt er plads til to fingres bredde mellem barnets skuldre

Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value(%1)?
Hverken KPilot eller den håndholdte har et brugernavn sat. De bør sættes. Skal KPilot sætte dem til en standardværdi(% 1)?

The latter should be set at levels ensuring that their respective acceptable daily intake values are not exceeded by infants
Maksimalgrænseværdierne bør fastsættes på niveauer, der sikrer, at de respektive værdier for acceptabel daglig indtagelse ikke overskrides af spædbørn

There is clearly a divergence of opinion between the Council and the European Parliament as to whether mandatory targets should be set for the use of biofuels in Europe.
Rådet og Parlamentet har tydeligvis forskellige opfattelser af, hvorvidt der skal fastsættes obligatoriske målsætninger for anvendelsen af biobrændstoffer i Europa.

In view of the transboundary nature of ozone pollution, target values should be set at Community level for the protection of human health
Som følge af ozonforureningens grænseoverskridende natur bør der opstilles målværdier på fællesskabsplan til beskyttelse af menneskers sundhed

the testing conditions should be set to cover the entire time period of expected release e.g.
betingelserne testning bør indstilles til at dække hele tidsperioden for forventede frigivelse fx.

Each radiator is made of aluminum should be set to manual or automatic valve to release the air.
Hver af dem er lavet af aluminium radiator skal indstilles til manuel eller automatisk ventil til at frigive luften.

Modern research indicates that the inflation target should be set at an average of 2.5% or perhaps 3% over an economic cycle so as not to drive people unnecessarily into unemployment.
Moderne forskning peger på, at inflationsmålet i gennemsnit bør sættes til 2,5% eller måske 3% over en konjunkturcyklus for ikke unødigt at tvinge mennesker ud i arbejdsløshed.

The country-specific medium-term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission.
De landespecifikke mellemfristede budgetmålsætninger bør fastsættes og revideres med regelmæssige mellemrum af Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen.

I believe that the maximum emission level for tractors should be set according to the power of the engine.
den maksimale mængde udledninger fra traktorer skal fastsættes ud fra motoreffekten.