TILSIDESÆTTE - oversættelse til Engelsk

• override
• set aside
• disregard
• put aside
• neglect
• overrule
• ignore
• overturn
• aside
• supersede

Eksempler på brug af Tilsidesætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke tilsidesætte hende.
I can't override her.

Jeg kan ikke tilsidesætte mit selv.
I cannot override that which I am.

Nej, vi kan ikke tilsidesætte denne magi.
No, we can't override this magic.

Hun kan ikke tilsidesætte den.
She can't override it.

Du kan ikke tilsidesætte et helt liv med høj etik.
You're not capable of overriding a lifetime of ethical superiority.

Vi skal bare tilsidesætte Destinys normale vilkårlige skjoldmønster.
We just need to override Destiny's normal randomized shield pattern.

Du kan ikke tilsidesætte at jeg forsker!
You can not despise my research!

Lokal topografi kan tilsidesætte den ødelæggende kulde.
Local topography can override the devastating regional cold.

Jeg vil ikke tilsidesætte hendes ønsker.
I try not to disregard her wishes.

Og få styr på dine prioriteter. Du må tilsidesætte dine følelser.
It's time for you to put aside your personal feelings and get your priorities straight.

Vi behøver ikke tilsidesætte dem.
Perhaps we need not discard them.

Vi kan under ingen omstændigheder tilsidesætte disse principper.
Under no circumstances can renounce these principles.

Medlemsstaterne må derfor ikke ved udøvelsen af denne kompetence tilsidesætte.
Therefore the Member States, in the exercise of their competence, must not contravene the.

Bør vi f. eks. tilsidesætte bestemmelserne vedrørende pension i lyset af de massive protester,
Should we set aside the provisions on retirement, for example, in the face of wholesale

I bytte for asyl vil vi tilsidesætte et beskyttet område hvor overlevende mennesker vil blive flyttet til.
In exchange for sanctuary, we will set aside a protected area where human survivors will be relocated.

Økofin-Rådet handler nu overordentlig arrogant, som om det tror, at det ganske enkelt kan tilsidesætte vækst og beskæftigelse i Den Europæiske Union.
The ECOFIN Council is acting with extreme arrogance if it believes it can simply disregard growth and employment in the European Union.

Det land, der kalder sig leder af den frie verden, kan ikke tilsidesætte de værdier, som det passer den,
So the country that calls itself the leader of the free world cannot put aside those values for its convenience,

Det kan ikke tilsidesætte de forpligtelser, der er nedlagt i Traktatens artikel 5 og 199.
It cannot set aside the obligations which are laid down in Articles 5 and 199 of the Treaty.

princippet om verdslighed i staten ikke må tilsidesætte et folks kulturelle identitet
specified that the principle of secularity of the state cannot disregard a people's cultural identity

Hvordan har vi således kunnet tilsidesætte andre europæiske industrisektorer, der ligeledes er berørt af denne harmonisering af nationale lovgivninger:
How, indeed, could we neglect other sectors of European industry equally affected by this harmonization of national legislation,