TILSIDESÆTTE - oversættelse til Finsk

• ohittaa
• syrjäyttää
• sivuuttaa
• kumota
• jättää
• ohitus
• syrjään
• ohittavat
• ohittamaan
• mitätöidä

Eksempler på brug af Tilsidesætte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men Kundskab kan tilsidesætte alle disse ting mellem mennesker fra forskellige nationer,
Mutta Tietous voi kumota kaiken tämän eri kansakuntia, eri uskontoja,

Du bør aldrig forsinke med at søge juridisk rådgivning, tilsidesætte juridisk rådgivning,
Sinun ei pitäisi koskaan viivytellä hakea oikeudellisia neuvoja, jättää oikeudelliset neuvoja

vi ikke kan tilsidesætte dette princip.
tätä periaatetta ei voida sivuuttaa.

hvor alle beføjelser overdrages til Bruxelles, og hvor Bruxelles vil kunne tilsidesætte national politik inden for alle forvaltningsområder.
jossa kaikki valta on luovutettu Brysseliin ja jossa Bryssel voi syrjäyttää kansallisen politiikan kaikilla hallinnon aloilla.

Du kan tilsidesætte den integrerede profil for billedet ved hjælp af dialogboksen Importindstillinger
Voit ohittaa kuvaan upotetun profiilin käyttämällä Tuontiasetukset-valintaikkunaa

Målet med forslaget er ikke at afskære Europa fra resten af verden eller tilsidesætte spillereglerne på markedet.
Esityksen tavoitteena ei ole erottaa EU: ta muusta maailmasta tai kumota markkinoiden sääntöjä.

hvordan Kommissionen kan godtage en undersøgelse, som er foretaget af ukendte forfattere, og tilsidesætte informationer fra sin vigtigste komité.
miten komissio voi yhtyä nimettömien tekijöiden laatimaan tutkimukseen ja sivuuttaa oman tärkeän komiteansa antamat tiedot.

endelig starte funktionen Fjern Lås for at indlede en lås tilsidesætte.
lopulta käynnistää Poista lukitustoiminto aloittaa lock ohitus.

Herved kan appen tilsidesætte den placering og/eller status,
Sovellus voi ohittaa muiden sijaintilähteiden kuten GPS:

at jeg skal tilsidesætte min personlige overbevisning,
jättämään samalla syrjään oman vakaumukseni,

Tilsidesætte dommen og dømme dig for en anden lovovertrædelse,
Mitätöidä tuomion ja tuomita vastaajan muusta rikoksesta,

en persons etik bør ikke tilsidesætte en andens.
yhden henkilön etiikka ei pitäisi ohittaa toisen.

om pluginnet for et website må tilsidesætte Chromes sandbox for at få adgang til din computer.
voiko sivuston laajennus ohittaa Chromen hiekkalaatikon käyttääkseen tietokonettasi.

Det er muligt at hvidliste individuelle websteder, eksempelvis interne websteder, og dermed tilsidesætte standardmæssige tvungne kategorier.
Yksittäisten sallittujen sivustojen luetteloita esimerkiksi sisäisten sivustojen osalta voidaan laatia, ja ne ohittavat vakiona käyttöön otetut luokitukset.

der undertiden kan tilsidesætte resten af de vigtige aspekter for at opretholde en mands interesser.
joka voi joskus ohittaa loput tärkeät näkökohdat, joilla ihmisen etuja voidaan ylläpitää.

Microsoft Mobile ikke kan åbne eller tilsidesætte den.
HMD Global ei pysty avaamaan tai ohittamaan sitä.

webstederne i dit netværk skal have fælles indhold, eller hvis du vil tilsidesætte det standardindhold, som WordPress opretter på nye websteder.
verkostesi sivustoissa on oltava yhteinen sisältö tai haluat ohittaa oletustuotteen, jonka WordPress luo uusille sivustoille.

eftersom den kan tilsidesætte de fleste firewalls.
sillä se pystyy ohittamaan useimmat palomuurit.

som man kunne tilsidesætte uden at skade det kristne budskab i dets helhed.
jotka voidaan ohittaa ilman, että kristillinen sanoma kokonaisuudessa kärsisi.

Eller de kan gribe ind for at tage fortjeneste for tidligt og manuelt tilsidesætte en handel, når personen ser et overskud, de kan lide.
Tai he voivat puuttua voittojen hankkimiseen ennenaikaisesti ohittamalla manuaalisesti kaupan, kun henkilö näkee haluamansa voiton.