TILSIDESÆTTE - oversættelse til Spansk

Eksempler på brug af Tilsidesætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stil/emne:

Hvis du vil tilsidesætte filtre fra de fleste,

Si desea invalidar los filtros en la mayoría de las columnas

Du bør kun tilsidesætte advarslen, hvis du er sikker på både webstedet identitet

Solo deberías ignorar la advertencia si confías plenamente tanto en la identidad del sitio

På grundlag af disse tilfælde kan høje omkostninger nemt tilsidesætte dette behov."[ Interne citater udelukket].

En esas ocasiones, los altos costos pueden reemplazar fácilmente esa necesidad".[Citas internas excluidos].

Obligatorisk for USA, når du skal tilsidesætte de afgiftsindstillinger for din konto, som du har oprettet i Merchant Center.

Obligatorio para los Estados Unidos cuando necesita anular la configuración de impuestos de la cuenta que configuró en Merchant Center.

Du kan tilsidesætte kontekstbaseret tekstretning og skifte til venstrejustering,

Puede invalidar la Dirección del texto de contexto

nedgøre eller tilsidesætte Budgetkontroludvalgets eksisterende

reducir o dejar de lado el trabajo de fondo

Du kan tilsidesætte standardindstillingen og vælge en anden sikkerhedsniveauet manuelt,

Puede reemplazar la configuración predeterminada y elegir manualmente otro

Du kan tilsidesætte den integrerede profil for billedet ved hjælp af dialogboksen Importindstillinger

Puede ignorar el perfil incrustado de la imagen con el cuadro de diálogo Opciones para importar

at tilføje ny kode til et eksisterende computerprogram, der kan tilsidesætte fejl i programmet.

agregar un nuevo código a un programa de computadora existente que pueda anular fallas en el programa.

Sådan beskyttelse må dog ikke tilsidesætte de rettigheder, som brugerne

No obstante, dicha protección no puede infringir los derechos de los usuarios

Du kan tilsidesætte automatisk registrering ved at vælge Definer manuelt

Puede reemplazar la detección automática, elija Configurar manualmente

de kan finde sammen og tilsidesætte deres forskellige overbevisninger

puede reunirse y dejar de lado sus diferentes creencias

Du kan tilsidesætte det lokale regnearksniveau for alle regneark i projektmappen.

Puede invalidar el nivel de hoja de cálculo local para todas las hojas de cálculo del libro.

at beskytte det system af værdier, som terrorismen vil tilsidesætte.

precisamente para salvaguardar ese sistema de valores que el terrorismo quiere ignorar.

nationalforsamlingen kan tilsidesætte et sådant veto med et flertal af alle stedfortrædere.

puede anular ese veto por mayoría de todos los diputados.

Hvis du vil tilsidesætte filtre fra de fleste kolonner,

Si desea reemplazar desde la mayoría de las columnas,

Hvis du kan tilsidesætte de begrænsninger, vil du opdage,

Si puede dejar de lado las limitaciones, encontrará

nationalforsamlingen kan tilsidesætte dette veto med en flertalsafgørelse blandt alle medlemmerne.

puede anular ese veto por mayoría de todos los diputados.

Og at ingen magt mindre end Gud besidder retten til, åbenlyst eller fordækt, at ophæve eller tilsidesætte disse rettigheder.

Y que ninguna administración menos que Dios tiene el poder de suspender o ignorar estos derechos abierta o furtivamente".

Maines parlament kan med to tredjedele af stemmerne i begge kamre tilsidesætte et veto fra guvernøren.

Dos tercios de votos en ambas cámaras pueden invalidar el veto del gobernador.