Eksempler på brug af Vulnerar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cualquier contenido que pueda vulnerar la privacidad o infringir la confidencialidad de otras personas,
Usurpar el poder, incitar a la violencia y vulnerar los derechos humanos son cargos que exigen un juicio por parte de las autoridades internacionales pertinentes.
Magtbemægtigelse, opfordring til vold og overtrædelse af menneskerettigheder skal dømmes af de relevante internationale myndigheder.Assange demanda al Gobierno de Ecuador por vulnerar"sus derechos fundamentales y sus libertades".
Det fik Assange til En caso de vulnerar esta prohibición, nos reservamos expresamente el derecho de iniciar acciones legales contra el remitente de los llamados correos electrónicos spam.
Ved krænkelse af dette forbud forbeholder vi os udtrykkeligt ret til at tage retlige skridt mod afsenderne af såkaldte spam-mails.Vulnerar derechos de propiedad intelectual,
At krænke erhvervsmæssige rettighedsbeskyttelserEn caso de vulnerar esta disposición, podría estar cometiendo un delito criminal según la legislación vigente.
Ved overtrædelse af denne bestemmelse vil du foretage en kriminel handlig i henhold til gældende lovgivning.Se les puede pedir que retengan las mercancías sospechosas de vulnerar los derechos de propiedad intelectual presentando una solicitud de intervención a las autoridades aduaneras competentes del país.
Du kan bede dem tilbageholde varer, der mistænkes for at krænke intellektuelle ejendomsrettigheder, ved no a costa de los derechos humanos ni de vulnerar la legislación internacional.
no quería vulnerar el Reglamento del Parlamento.
En tal caso, los Estados miembros no podrán aplicar el Derecho de la Unión Europea sin vulnerar el acuerdo internacional.
I så fald kan medlemsstaterne ikke overholde EU-retten uden at overtræde den internationale aftale.Los regímenes o grupos musulmanes no necesitan ninguna intervención extranjera para recurrir a la violencia y vulnerar los derechos humanos.
Muslimske regimer eller grupper behøver ingen intervention udefra for at gribe til vold og krænkelse af menneskerettigheder.en no vulnerar las fronteras internacionalmente reconocidas.
især ikke at krænke internationalt anerkendte grænser.sucesos que pudieran vulnerar a los empleados.
begivenheder det kunne skade medarbejderne.No se le trasladará a ningún país del que se sepa con certeza que podría vulnerar sus derechos humanos.
Vi sender Dem ikke til et land, hvor det er fastslået, las condiciones de intervención de las autoridades aduaneras frente a las mercancías sospechosas de vulnerar los derechos de propiedad intelectual.
gribe ind over for varer, der mistænkes for at krænke intellektuelle rettigheder.Ya hace unos meses, Apple fue condenada en Italia a pagar una multa de 900.000€ por vulnerar los derechos de los consumidores.
Apple er i forvejen blevet idømt en bøde på 900.000 euro i Italien for overtrædelse af reklamationsretten.extraterritoriales aplicadas por el gobierno estadounidense están dirigidas a vulnerar la soberanía nacional
ulovlige tvangsforanstaltninger, der anvendes af den amerikanske regering, sigter mod at krænke den nationale suverænitetAfirma que la conservación de datos que impone la Directiva no puede vulnerar el contenido esencial de los derechos fundamentales al respeto de la vida privada y a la protección de datos de carácter personal.
Domstolen fastslår, at den lagring af data, der kræves i henhold til direktivet, ikke er af en karakter, der kan krænke det væsentlige indhold af den grundlæggende ret til respekt for privatliv og beskyttelse af personoplysninger.un bloque de construcción de apariencia visual similar puede vulnerar los derechos de la marca del bloque Lego,
en byggeklods med en identisk visuel fremtræden kan krænke varemærkeretten, som er knyttet til Lego-klodsen,Por ello, difícilmente puede vulnerar ninguna directiva y, por lo tanto, es absolutamente gratuita
Derfor kan den meget vanskeligt være i strid med noget direktiv, og derfor 
