CONTRAVENE - oversættelse til Dansk

• være i strid
• være i modstrid
• stride
• overtræder
• er i strid
• er i modstrid
• strider
• overtræde
• det krænker

Eksempler på brug af Contravene på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

RegTP should therefore refuse a retail price adjustment sought by the applicant if the prices contravene Article 82 EC,
RegTP skal således afslå at godkende en ændring af detailpriserne, hvorom sagsøgeren har ansøgt, hvis priserne er i strid med artikel 82 EF,

The Community also stresses that such unilateral trade sanctions contravene the basic principles of the WTO
Fællesskabet understreger også, at sådanne unilaterale handelssanktioner strider mod de grundlæggende principper i forbindelse med WTO

of what will happen in the future if these actions which contravene European values go unpunished.
hvad der vil ske i fremtiden, hvis disse aktioner, som er i strid med europæiske værdier, får lov at gå ustraffet hen.

detect any practices which contravene competition rules.
for at afsløre eventuel praksis, der er i modstrid med konkurrencereglerne.

Another question I have asked myself is whether the proposed measures are too revolutionary and whether they contravene the principle of subsidiarity.
Et andet spørgsmål, som jeg har stillet mig selv, er, hvorvidt de foreslåede foranstaltninger er for revolutionerende, og hvorvidt de strider mod subsidiaritetsprincippet.

it should not contravene its own principle of subsidiarity.
EU bør ikke overtræde sit eget nærhedsprincip.

Yet Mrs Colombo Svevo's excellent report highlights a number of facts which contravene de jure principles.
Ikke desto mindre viser fru Colombo Svevos udmærkede betænkning en del forhold, hvor de jure principperne overtrædes.

Such approvals would, in fact, contravene the precautionary principle to which the new directive makes explicit reference and they would put the environment and consumers' health at risk.
Sådanne godkendelser vil faktisk stride mod forsigtighedsprincippet, som det nye direktiv udtrykkeligt refererer til, og det vil bringe forbrugernes sundhed i fare.

must not contravene national policies
de må ikke modarbejde de nationale politikker

If these take part in decisions which contravene the wishes of their national parliaments,
Hvis de bidrager til beslutninger, som er i strid med deres nationale parlamenters ønsker,

Be used to intentionally or unintentionally contravene or in any way not comply with regional,
Blive anvendt til, forsætligt eller uforsætligt, at stride imod eller på nogen anden måde undlade at overholde regionale,

A rather crude example would be the question:"How many meetings with your competitors have you participated in which contravene Article 85?
Som temmelig groft eksempel kan nævnes spørgsmålet:"Hvor mange møder har De holdt med deres konkurrenter i strid med artikel 85?

The use of Article 179 as the legal basis for non-development activities is clearly not appropriate and, as such, would contravene both the EC Treaty
Anvendelsen af artikel 179 som retsgrundlag for ikkeudviklingsaktiviteter er helt klart ikke hensigtsmæssigt og vil som sådan krænke både EF-traktaten

The Commission has already informed the Spanish authorities that the adoption of such a measure would contravene the provisions in article 7,
Kommissionen har allerede meddelt de spanske myndigheder, at vedtagelsen af en sådan foranstaltning ville være i strid med bestemmelserne i artikel 7,

acceptance thereof would contravene the law of such jurisdiction.
accept heraf ville være i strid med den pågældende jurisdiktions lovgivning.

as the creation of such an instrument would contravene legislation in several EU member states forbidding classifications on the basis of race.
indførelse et sådant instrument ville være i modstrid med lovgivningen i flere EU-medlemsstater, der forbyder klassifikation på grundlag af race.

We should make it quite clear to countries which contravene environmental legislation that the Commission,
De lande, som overtræder miljølovgivningen må altså tydeligt forstå det budskab,

The new rules also create a common framework in all Member States for administrative sanctions in relation to issuers and investors who contravene the rules, so for example,
De nye regler sætter endvidere en fælles ramme for de administrative sanktionsmuligheder i medlemslandene for udstedere og investorer, som overtræder reglerne, så fx bødestørrelserne fremadrettet ikke vil være så forskellige,

These arrests contravene Article 38 of the Syrian Constitution,
Disse anholdelser er i strid med artikel 38 i den syriske forfatning, i tale og på skrift og ved hjælp af alle andre udtryksmåder.">

by repealing all its national laws which contravene the international texts on the protection of human rights.
ved at ophæve alle de nationale love, som er i modstrid med de internationale tekster om beskyttelse af menneskerettighederne.