UDTRYKKER DET - oversættelse til Engelsk

• puts it
• expresses it
• says
• put it
• express it

Eksempler på brug af Udtrykker det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke når du udtrykker det sådan.
Not really when you put it that way.

Du får det til at lyde fjollet, når du udtrykker det sådan.
You make it sound ridiculous when you say it like that.

Det er godt, at du udtrykker det.
It's good that you're expressing it.

Ja, jeg udtrykker det.
Yeah. I'm expressing it.

Som en af vores tidligere studerende udtrykker det.
One of our previous student has described this journey as follows;

Analyser tøjets kvalitet og særegenhed- hvad udtrykker det?
Analyze the quality of the clothes and it particularities- what does it express?

Ikke når du udtrykker det sådan.
Not when you put it that way.

Der er en modbydelig antiamerikanisme, der udtrykker det ganske godt.
There is an Americanism that expresses the effect quite well.

Eller som NIV udtrykker det,"Vi bruger ikke bedrag, ligesom vi heller ikke
Or as the NIV puts it,"We do not use deception,

Det er, som Martinus udtrykker det,"ikke honningen der skal komme til bierne,
It is, as Martinus expresses it,"not the honey that must come to the bees,

Eller, som Medium-teamet udtrykker det, tags er"en måde at organisere
Or, as the Medium team puts it, tags are“a way of organizing

som kommissær Frattini ganske rigtigt udtrykker det, direkte knyttet til en harmonisk integration af indvandrere
as Commissioner Frattini quite rightly says, is directly linked to the harmonious integration of immigrants

Som EU udtrykker det:"EU gør fremskridt i retning at oprette et politisk fællesskab, der følger det illuministiske ideal om menneskets ophøjede værdighed.
As the EU expresses it:" the EU is progressing towards its aim of establishing a political community pursuing the illuminist ideal of the sublime dignity of man.

Jeg tror, at hr. van Velzen udtrykker det ganske godt, og det er blevet nævnt fra flere sider.
I think that Mr van Velzen puts it well, and several people have mentioned it..

Eller som The Authorized Version udtrykker det:“… syvfold flere plager over Eder i henhold til eders synder”.
Or, as the Authorized Version says,“seven times more plagues upon you according to your sins.

som IMF udtrykker det.
as the IMF puts it.

derfor”A piece of cake”, som fartholder på Hold 5- 5:00 min/km, Kirsten Prien, udtrykker det.
as pacesetter on team 5- 5.00 min/K Kirsten Prien expresses it.

Hvis musikken skulle stoppe, som du udtrykker det, da denne model ikke ville være engang tæt på;
If the music were to stop, as you put it, then this model wouldn't be even close to that scenario.

hun skulle'arbejde med for eksempel lastbiler', som hun udtrykker det.
for example,' as she puts it.

dag selve sin moral, som David Grossman udtrykker det.
as David Grossman says, losing its very morality.