UDVALGENES - oversættelse til Engelsk

• committees
• committee

Eksempler på brug af Udvalgenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mødeplaner er tilgængelige på udvalgenes hjemmesider.
meeting schedules are available on the committees' websites.

Godkendelse af protokollen- Udvalgenes sammensætning- Berigtigelse af protokollen- Parlamentets sammensætning- Gruppernes sammensætning- Prøvelse af mandater: se protokollen.
Approval of Mínales- Membership of Committees- Membership of Political Groups- Verification of Credentials: see Minutes.

For det tredje skal repræsentative handelseksperter involveres i udvalgenes arbejde i henhold til artikel 9 i reglerne vedrørende komitologiprocedurerne.
Thirdly, representative trade experts will be involved in committee proceedings in accordance with Article 9 of the rules for the committee procedures.

Varetagelse af forvaltningen af alle agenturets ressourcer, der er nødvendige for gennemførelsen af udvalgenes aktiviteter, jf. artikel 56,
For managing all the Agency resources necessary for conducting the activities of the committees referred to in Article 56(1),

Derudover bør alle udvalgenes dokumenter(undtagen fortrolige dokumenter, selvfølgelig)
Furthermore, all committee documents, with the exception of confidential documents,

Vi må også udvise den nødvendige opmærksomhed over for gruppernes, udvalgenes og især de enkelte medlemmers evne til at handle i forhold til de forestående opgaver.
We will also have to pay sufficient attention to the ability of the groups, the committees and, in particular, the individual Members, to act with regard to the tasks that face us.

Kommissionen har i sin redegørelse for udvalgenes arbejde i 2000 offentliggjort en liste over udvalgene: der er i alt 244 udvalg.
The Commission published the list of committees in its report on the functioning of committees in 2000: there are a total of 244.

Udvalgenes udtalelser Risikovurderingsudvalget(RAC) vurderer om den foreslåede begrænsning er hensigtsmæssig til at nedsætte risikoen for menneskers sundhed og miljøet.
The Risk Assessment Committee(RAC) evaluates whether the suggested restriction is the appropriate measure to reduce the risk to human health and the environment.

Valgs prøvelse- Udvalgenes sammensætning- Tilladelse til at udarbejde betænkninger- Bevillingsoverførsler- Modtagne dokumenter -Tekster til aftaler sendt af Rådet- Andragender: se protokollen.
Verification of credentials Membership of committees Referrals to committees Transfers of appropriations Documents received Texts of agreements forwarded by the Council Petitions: see Minutes.

I de seneste måneder har hovedordføreren og ordførerne for udvalgenes udtalelser samarbejdet om til alle tider at bevare en fælles holdning til de syv forslag med Rådet.
Over recent months, the main rapporteur and the draftsmen of the committee opinions have worked together to maintain a common position for the seven proposals with the Council at all times.

C- Udvalgenes beføjelser i forbindelse med gennemfø relsen af det almindelige budget disse udvalg kaldes også»finansieringsudvalg«.
C-Powers of committees responsible for implementing the general budget financing commit tees.

Vi har fremskyndet udvalgenes møde og har forenklet det juridiske grundlag for finansiering for ansøgerlandene.
We have brought committee meetings forward and simplified the legal base to finance the candidate countries.

Modtagne dokumenter- Udvalgshenvisninger(Hughes-procedu-ren)- Parlamentets sammensætning- Udvalgenes og delegationer nes sammensætning- Meddelelse af Rådets fælles holdning: se protokollen.
Documents received- Referral to committees(Hughes procedure)-Membership of Parliament- Membership of committees and delegations- Communication of common positions of the Council: see Minutes.

Problemet er at uddannelse ikke foregår i udvalgenes lokaler i vores lovgivende bygninger.
The trouble is that education doesn't go on in the committee rooms of our legislative buildings.

Valgs prøvelse- Parlamentets sammensætning- Udvalgenes sam mensætning- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Andragender- Udvalgshenvisninger: se protokollen.
Verification of credentials- Membership of Parliament- Member ship of committees- Documents received- Texts of agreements for warded by the Council- Petitions- Referral to committees: see Minutes.

Fru formand, ifølge forretningsordenens artikel 6, stk. 6, optages udvalgenes betænkninger om medlemmernes immunitet som første punkt på dagsordenen.
Madam President, according to Rule 6(6) of the Rules of the Procedure, committee reports concerning immunity of Members shall be placed at the head of the agenda.

vores forslag til forordning virkelig har nydt godt af udvalgenes og Parlamentets betragtninger, kritik og opfordringer.
benefited from the comments, criticism and encouragement emanating from the committees and from this House.

nu fru Salisch går ind for, fastlægge udvalgenes antal og sammensætning.
Mrs Salisch have said, we can now decide on the number and names of the committee.

mindre forbehold over for det fremlagte forslag, men han har koordineret alle udvalgenes arbejde på fremragende vis.
major reservations on the text submitted, but he has made a good job of coordinating the work of all the committees.

Hr. Deprez, Deres navn fremgår ikke af den officielle liste over de medlemmer, der skal fremlægge udvalgenes udtalelser, hvorfor jeg ikke kan give Dem ordet lige nu.
Mr Deprez, your name does not appear on the official list of Members allowed to present committee opinions and I am, therefore, unable to give you the floor at this time.