UDVALGENES SAMMENSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• membership of committees
• composition of committees

Eksempler på brug af Udvalgenes sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afstemningsresultat- Udvalgenes sammensætning: Dagsorden for næste nitide: se protokollen.
Outcome of the vote- Membership of committees: see Minutes 2 Agenda for next sitting: sec Minutes.

Udvalgenes sammensætning- Opfølgning af Parlamentets udtalelser og beslutninger- Modtagne dokumenter- Bevillingsoverførsler.
Membership of committees- Actions taken on Parliament's opinions and resolutions- Documents received- Transfers of appropria.

Henvisning til udvalg- Andragender- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler- Udvalgenes sammensætning: se protokollen.
Referral to Committee- Petitions- Documents received- texts of Treaties forwarded by the Council- Member ship of Committees: see Minutes.

Godkendelse af protokollen- Udvalgenes sammensætning- Berigtigelse af protokollen- Parlamentets sammensætning- Gruppernes sammensætning- Prøvelse af mandater: se protokollen.
Approval of Mínales- Membership of Committees- Membership of Political Groups- Verification of Credentials: see Minutes.

Dagsordenen- Udvalgenes sammensætning- Frist for at stille ændringsforslag- Bevillingsoverførsler- Skriftlige er klæringer i artikel 65 registret: se protokollen.
Agenda-Membership of committees- Deadline for tabling amendments- Petitions- Transfers of appropriations- Written declarations(Rule 65): See Minutes.

kan vi i henhold til forretningsordenen ikke adskille afstemningen om udvalgenes sagsområde og udvalgenes sammensætning.
under the Rules of Procedure we cannot separate the vote on the responsibilities of the committees from the vote on the membership of committees.

Godkendelse af protokollen- Modtagne dokumenter- Prøvelse af mandater- Udvalgenes sammensætning- Andragender- Procedure uden betænkning(artikel 99 i forretningsordenen): se protokollen.
For items concerning approval of the Minutes, documents received, verification of credentials, membership of commit tees, petitions, and procedure without report(Rule 99), see Minutes of Proceedings of this sitting.

Udvalgenes sammensætning- Fortolkning af forretningsordenen- Skriftlige erklæringer- Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette mode Tid og sted for næste mødeperiode: se protokollen.
Membership of committees- Interpretation of Rules of Procedure- Written explanations- Forwarding of motions adopted in the sitting-Dates for next session: see Minutes.

Udvalgenes sammensætning- Anmodning om ophævelse af immunitet- Skriftlige erklæringer- Fremsendelse af beslutninger vedtaget i dette møde- Tid og sted for næste mødeperiode: se protokollen.
Membership of committees- Request for the waiver of a member's immunity- Written declarations- For warding of resolutions adopted during the sitting- Dates for next part-session: see minutes.

Og 3 om karakteren af udvalgenes sammensætning revideres med jævne mellemrum af Rådet for at tage hensyn til den økonomiske, sociale og demografiske udvikling i Unionen.
The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union.

Andragender- Tilladelse til at udarbejde betænkning- Udvalgshenvisninger- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Arbejdsplan- Anmodning om uopsættelig forhandling- Frist for al stille ændringsforslag- Udvalgenes sammensætning.
Petitions- Authorization to draw up reports- Referral to committee- Documents received- Text of treaties for warded by the Council- Agenda- Request for urgent procedure- Deadline for tabling amendments- Speaking time- Membership of committees.

Udvalgenes sammensætning- Andragender- Skriftlige er klæringer(artikel 49 iforretningsordenen)- Tilbagetagelse af etforslag til beslutning- Henvisning til udvalg- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet: se protokol len.
Membership of committees- Petitions- Declarations entered in the Register(Rule 49)- Withdrawal of a motion for a resolution- Referral to committee- Documents received- Text of Treaties forwarded by the Council: see Minutes.

Beslutningsforslag(artikel 49 i forretningsordenen)- Frist for at stille ændringsforslag- Udvalgenes sammensætning- Dagsorden- Fremsendelse af beslutninger vedtaget i dette møde- Tid
For items relating to motions for resolutions entered in the Register under Rule 49, time-limits for tabling amend ments, membership of committees, agenda forwarding of resolutions adopted during the sitting,

Godkendelse af protokollen- Parlamentets sammen sætning- Andragender- Beslutningsforslag(artikel 49 registret)- Henvisning til udvalg- Tilbagetagelse af et forslag til beslutning- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Udvalgenes sammensætning: se protokollen.
Approval of the minutes- Membership of Parliament- Petitions- Motions for resolutions entered in the register(Rule 49)- Referral to committee- Withdrawal of a motion for a resolution- Documents received- Texts of treaties forwarded by the Council- Membership of committees: See the Minutes of the sitting.

Andragender- Tilladelse til al udarbejde betænkning- Henvisning til udvalg- Ændrede udvalgshenvisninger- Bevillingsoverforsler- Skriftlige erklæringer i artikel 49-registret- Samrådsprocedure- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Udvalgenes sammensætning- Par lamentets sammensætning: se protokollen.
Petitions- Authorization to draw up reports- Referral to committees- Changes in referral- Transfers of appropriations- Written declarations(Rule 49)- Conciliation pro cedure- Documents received- Texts of treaties forwarded by the Council- Membership of committees- Membership of Parliament: see Minutes.

Godkendelse af protokollen- Udvalgenes sammensætning- Andragender- Beslutningsforslag(artikel 49 i forretningsordenen)- Tilladelse til at udarbejde betænkning- Udpegning af medvirkende rådgivende udvalg- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Anvendelse af forretningsordenen: se protokollen.
Approval of minutes- Membership of committees- Petitions- Motions for resolutions(Article 49 of the Rules of Procedure)- Authorization of reports- Refer ral to committee- Documents received- Texts of Treaties forwarded by the Council- Application of the Rules of Procedure: See Minutes.

Parlamentets sammensætning- Anmodning om ophævelse af et medlems immunitet- Andragender- Henvisning til ud valg- Tilbagetagelse af et beslutningsforslag- Skriftlige erklæringer(art. 49 i forretningsordenen)- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Udvalgenes sammensætning: se protokollen.
Membership of Parliament- Request for the waiver of a Member's immunity- Petitions- Referral to committees- Withdrawal of a motion for a resolution- Written declarations(Rule 49)- Documents received- Texts of treaties forwarded by the Council- Membership of committees: see Minutes.

Godkendelse af protokollen- Prøvelse af mandaler- Ophævelse af immunitet- Udvalgenes sammensætning- Over dragelse til udvalg af beføjelse til at træffe afgørelse(artikel 33 i forretningsordenen)- Andragender- Bevillingsoverførsler- Skriftlige erklæringer i artikel 49-registret- Ændret udvalgshenvisning- Tilladelse til at udarbejde betænkning- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet: se protokollen.
Approval of Minutes- Verification of credentials- Requests for the waiving of a Member's immunity- Membership of committees- Delegation of the power of decision(Rule 33)- Petitions- Transfer of appropriations- Declarations entered in the Register(Rule 49)- Change in referral- Authorization to draw up reports- Documents received- Texts of treaties forwarded by the Council: see Minutes.

Godkendelse af protokollen- Parlamenteis sammensætning- Udvalgenes sammensætning- Udvalgshenvisninger- Modtagne dokumenter -Tekster til aftaler sendt af Radei- Andragender- Bevillingsoverførsler: se protokollen.
Approval of Minutes- Membership of Parliament- Membership of committees- Referral to committees- Documents received- Texts of agreements forwarded by the Council- Petitions- Transfer of appropriations: see Minutes.

Meddelelse fra formanden- Parlamentets sammensætning- Udvalgenes sammensætning- Skriftlige erklæringer jf. for retningsordens artikel 65- Fremsendelse af beslutninger vedlaget under delle mode- Tid og sted for næste modeperiode: Se protokollen.
Statement by the President- Membership of Parliament- Membership of Committees- Written declarations(Rule 65)- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Date of next part session: See Minutes.