DEN SAMMENSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• composition
• make-up

Eksempler på brug af Den sammensætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kemiske sammensætning i de to indberettede planter- kratom
The chemical make-up of the two plants reported- kratom

først og fremmest den kvalitative sammensætning af de aktive organisationer her spiller en ikke ubetydelig rolle,
and above all the qualitative, make-up of the functioning organisations is no small factor, and the first task

en normal bestanddel af den kemiske sammensætning af pattedyrlegemet.
a normal component of the chemical make-up of the mammalian body.

De har hørt uden tvivl en vis mystiske fænomen i kemi hvordan den blotte tilstedeværelse af et enkelt element kan ændre den kemiske sammensætning af et andet element.
You have heard doubtless of a certain mysterious phenomenon in chemistry ï¿1⁄2how the mere presence of one element can change the chemical make-up of another element.

Dette syntes at være for at forklare den sammensætning af de hundredvis af forskellige kerner.
This seemed to be all that was needed to explain the composition of the hundreds of different nuclei.

Den paritetiske sammensætning af disse arbejdsgrupper og deres mandats varighed fastsættes i hvert enkelt tilfælde.
The membership of these working parties(based on equal representation) and the length of their term of office are laid down separately in each instance.

Sammensætningen, den ændrede sammensætning, vil også medføre ændringer inden for de forskellige former for politik, politikker,
The composition, or rather the change in composition, will also bring about changes in policies- policies which need to take account of the merits

Det er svært at forestille sig, at den sammensætning af klipper og natur, eksisterer i Danmark.
It is hard to imagine that the composition of rocks and nature really exists in Denmark.

Naturligvis har den kemiske sammensætning af stofferne i vor organisme umådelig stor betydning for hele vor livsoplevelse.
Naturally the chemical combination of the substances in our organism has a tremendous influence on our experience of life as a whole.

Politikken har bidraget til at overføre den politiske sammensætning af offentlige investeringer i medlemsstaterne til investeringer med henblik på fremme af vækst.
It has helped shift the policy mix of public investment in Member States towards growth-enhancing investment.

Den sammensætning og mængde, som kommer i betragtning, fastsættes af parterne efter fremgangsmåden i artikel 14, stk. 3, i denne protokol.
The composition and quantity to be taken into consideration shall be determined by the Parties in accordance with the procedure laid down in Article 14(3) of this Protocol.

Dette skyldes sikkert den ændrede sammensætning af kommissionen, som nu rummer et større antal lande, der ønsker at bevare muligheden for at anvendedødsstraf, end tidligere år.
This is certainly dueto the change in the composition of the Commission, which comprised a larger number of retentionist countries than in previous years.

Det henviser til den sammensætning af ESCB, som udfører de grundlæggende opgaver, hvilket vil sige ECB og de nationale centralbanker i eurolandene.
This term refers to the composition-- the ECB and the NCBs of the Member States that have adopted the euro-- in which the ESCB performs its basic tasks.

Grundet den kemiske sammensætning af nikkel og stoffets afledte produkter er det meget svært at foretage en specifik analyse af nikkelsulfat.
Owing to the chemical structure of nickel and its derivative products, a specific analysis of nickel sulphate is very difficult.

derefter åbne den sammensætning, som du har gemt på din computer.
then open the composition(. dat file) which you saved on your computer.

tror jeg, vi skal skubbe overvejelserne om begrænsningerne og den fremtidige sammensætning af det integrerede EU-område længere i forgrunden.
move reflection further on regarding the limits and future configuration of an integrated European area.

se om du kan finde den kemiske sammensætning af tetrodotoxin.
see if you can get the chemical makeup of tetrodotoxin.

Derfor skal det tyrkiske nationale sikkerhedsråd med de nuværende beføjelser og i den nuværende sammensætning opløses.
It is for this reason that the Turkish National Security Council with its present powers and in its present form must be dissolved.

Kommissionen er af de i indledningen til denne del fremsatte grunde gået ind for den sammensætning af tilsynsrådet, som Europa-Parlamentet har ønsket.
The Commission supports the Parliament's view on the composition of the Supervisory Board for the reasons set out in the introduction to this Title.

vil du tabe kropsfedt på forskellige priser på grund af den sammensætning af p-piller.
you lose body fat at different rates because of the composition of the pill.