UDVALGET FOR OFFENTLIGT UDBUD - oversættelse til Engelsk

• procurement committee

Eksempler på brug af Udvalget for offentligt udbud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalget for Offentligt Udbud skal vedtage
The Procurement Committee shall adopt

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud skal iagttage streng fortrolighed, hvad angår fortrolige oplysninger.
Members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information.

Styrelsesrådet træffer, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud via Direktionen, beslutning om tildeling af produktionsordrer.
The Governing Council, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board, shall adopt the decision on the award of production orders.

Tilbudsgiveren oplyser Udvalget for Offentligt Udbud om, hvilken identitet og særlige rolle alle deltagere i et samarbejde
And( d) the bidder shall inform the Procurement Committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture

Udvalget for Offentligt Udbud anvender en procedure med begrænset udbud for forsyningsaftaler vedrørende eurosedler.
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes.

Udvalget for Offentligt Udbud bekendtgør sin hensigt om at indlede en procedure med begrænset udbud i Den Europæiske Unions Tidende.
The Procurement Committee shall publish its intention to initiate a restricted procedure in the Official Journal of the European Union.

Udvalget for Offentligt Udbud evaluerer og klassificerer alle bud i forhold til det økonomisk mest fordelagtige bud.
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender.

Udvalget for Offentligt Udbud forelægger, via Direktionen, Styrelsesrådet denne liste til godkendelse.
The Procurement Committee shall submit this list for approval to the Governing Council via the Executive Board.

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud må ikke acceptere gaver og/
Members of the Procurement Committee must not accept gifts and/

ECB og NCB' erne sikrer, at de af deres ansatte, som udpeges til medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud, underskriver erklæringen i bilag I til denne retningslinje.
The ECB and the NCBs shall ensure that any member of their staff appointed to the Procurement Committee shall sign the declaration in Annex I to this Guideline.

8 omhandlede tidsfrister, kan Udvalget for Offentligt Udbud fastsætte følgende frister.
8 impracticable, the Procurement Committee may fix the following time limits.

Alle gaver og/ eller repræsentationsydelser skal indberettes til de andre medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud.
Any such gifts and/ or entertainment must be reported to the other members of the Procurement Committee.

Styrelsesrådet kan, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud, via Direktionen, eller fra Direktionen,
The Governing Council may, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board,

Udvalget for Offentligt Udbud udarbejder en liste over de trykkerier, som kan komme i betragtning, og som det foreslår med henblik på produktionsordrer,
The Procurement Committee shall draw up a list of the eligible printing works that it proposes for production orders,

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud må ikke gøre brug af fortrolige oplysninger, når de foretager private, finansielle transaktioner til deres egen fordel
Members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud må ikke anmode om gaver og/
And( e) members of the Procurement Committee must refrain from soliciting any gifts and/

ECB og NCB' erne indfører passende bestemmelser i den retlige dokumentation for ansættelsesforholdet mellem dem og deres respektive medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud, således at de er i stand til, inden for grænserne af gældende lovgivning, at kontrollere, at deres medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud overholder adfærdskodeksen i bilag I, og iværksætte passende sanktioner, såfremt kodeksen ikke overholdes.
The ECB and the NCBs shall introduce appropriate provisions in the legal documentation governing the employment relationships with their respective members of the Procurement Committee, enabling them, within the limits of applicable legislation, to monitor their Procurement Committee members» compliance with the code of conduct in Annex I and sanction any non-compliance therewith, as appropriate.

Styrelsesrådet skal, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud via Direktionen, eller efter forslag fra Direktionen,
The Governing Council, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board,

Medlemmerne af Udvalget for Offentligt Udbud skal undgå enhver situation, som kan give anledning til interessekonflikt,
Members of the Procurement Committee should avoid any situation likely to give rise to a conflict of interest,

Såfremt Udvalget for Offentligt Udbud fastslår, at et bud er unormalt lavt, fordi tilbudsgiveren har fået statsstøtte, kan buddet kun afvises med denne begrundelse alene efter konsultation af tilbudsgiveren, hvor sidstnævnte, inden for en tilstrækkelig frist, som fastsættes af Udvalget for Offentligt Udbud, ikke kan godtgøre, at den pågældende støtte er retmæssigt tildelt.
Where the Procurement Committee establishes that a tender bid is abnormally low on grounds that the tenderer has obtained State aid, the tender bid can only be rejected on those grounds alone after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the Procurement Committee, that the aid in question was granted legally.