UDVIKLEDE REGIONER - oversættelse til Engelsk

• developed regions
• developed areas
• advanced regions
• highly-developed regions

Eksempler på brug af Udviklede regioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan kan de mindre udviklede regioner komme på niveau med de bedre udviklede områder ved at benytte deres egne ressourcer?
How can the less developed regions gain access to the more developed regions, to tap their resources?

Og vi ser os selv i disse regioner betale store pengebeløb til de mere udviklede regioner i Det Europæiske Fælles skab- vi importerer vældige maskiner til at udføre arbejdet.
And we find ourselves in these regions paying out large sums of money to the more developed regions of the European Community- importing huge machines to do this work.

Hr. formand, mange af de mindre udviklede regioner i Den Europæiske Union lider under problemet med periferisk beliggenhed.
Mr President, many of the less developed regions of the European Union suffer from the problem of peripherality.

Ti Ibagegangsområder og mindre udviklede regioner, hvor Kommissionen allerede har bidraget til oprettel sen af erhvervsfremme og innovationscentre.
Declining and less developed regions where the Commission has already contributed to the creation of BICs.

der er fortsat store forskelle i beskæftigelsesvilkårene mellem de mindre udviklede regioner og resten af EF.
differences in employment conditions remain wide between the less developed regions and the rest of the Community.

Med hensyn til erhvervsfrekvensen er der fortsat stor forskel mellem de rigere og mere udviklede regioner og de mindre udviklede..
In terms of labour force participa tion, a major difference remains as between the richer, more developed regions and the less developed..

Tværtimod var nettostigningen i antallet af arbejdspladser i denne periode gennemsnitligt mindre i de fattigere og mindre udviklede regioner end andre steder i EF.
On the contrary, the net addition to jobs over this period was less, on average, in the poorer, less developed regions than elsewhere in the Community. munity.

Den største territoriale skævhed i EU findes således mellem de mindre udviklede regioner og resten.
Thus, the main territorial imbalance in the EU is between the less developed regions and the rest.

navnlig i de mindre udviklede regioner.
especially in the less developed regions.

i almindelighed de mindre udviklede regioner.
less developed regions at a dis advantage.

ikke blot at eksportere problemet fra Vesten til de mindre udviklede regioner.
not just exporting the problem from the West to the less developed regions.

Derfor er det vigtigt, at fondene under samhørighedspolitikken fortsat er til rådighed for de mindre udviklede regioner på deres nuværende niveau.
This is why it is vital to keep cohesion policy funds available to less developed regions at their current level.

i almindelighed de mindre udviklede regioner.
less developed regions at a dis advantage.

Vi ligger på over 20%, men i de mere udviklede regioner er tallet heldigvis ikke helt så højt.
We have a rate of over 20%, but this figure is, fortunately, not as high in the more developed regions.

Den Europæiske Centralbank spiller en særlig vigtig rolle, når det drejer sig om at forbedre strukturerne i Det Europæiske Fællesskab i de mindre udviklede regioner.
The European Central Bank has an especially important role when it comes to improving European Community structures in less developed regions.

Nogle foranstaltninger tager således sigte på at give erhvervslivet i tilbagestående regioner mulighed for at afprøve og vurdere tjenesteydelser, som findes i mere udviklede regioner.
Certain measures are therefore aimed, for example, at enabling the economic sectors in lagging regions to try out certain services which exist in the more de veloped regions and assess their usefulness.

Mens 42% af væksten i beskæftigelsen i de mere udvikle de regioner i denne periode kan tilskrives øget erhvervsfrekvens, var tallet i de mindre udviklede regioner kun ca. 30.
Whereas in the more developed regions 42% of the growth in employment over this period can be attributed to increased participation, in the less developed regions, the figure was only around 30.

man drastisk formindsker støtten til de mindst udviklede regioner, som man skulle formode, den var bestemt til.
drastically reducing the funds available for the less developed areas for which they are supposedly intended.

fælles akt- lykkes kun, dersom vi i regionalpolitikken skaber en modvægt for de mindre udviklede regioner i Det europæiske Fællesskab.
the main aim of the European Act- if we create a counterbalance in regional policy for the less developed regions of the European Community.

undgå de uheldige virkninger, der navnlig hidrører fra koncentrationen af støtten til de mest udviklede regioner i de tilgodesete medlemsstater.
it is important to prevent adverse effects, particularly those of over-concentration in the most highly-developed regions of the beneficiary Member States.