UDVIKLING OG FREMSKRIDT - oversættelse til Engelsk

• development and progress
• development and prosperity

Eksempler på brug af Udvikling og fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvordan disse påvirker udvikling og fremskridt for de befolkninger, der ikke har adgang til dette basisgode i en rimelig kvalitet
how these impact on the development and progress of the populations deprived of this essential good in terms of both quality

som nu helt afgørende er orienteret mod at gennemføre foranstaltninger, der kan konsolidere freden, og mod genopbygning, udvikling og fremskridt i et land og for et folk, der har været plaget af årtiers krig.
which is now fundamentally geared towards implementing measures that will bring about the consolidation of peace and reconstruction and the development and progress of a country and of a people who have suffered inordinately as a result of decades of war.

I det forløbne år har Kommissionen fortsat fulgt udviklingen og fremskridtene i EIB's virksomhed1 set ud fra Fællesskabets regionalpolitik.
In 1975, the Commission continued to study the development and progress of the EIB's activities1from the angle of Community regional policy.

lande for at sikre, at den igangværende strukturreform bliver vellykket, ved at fremme udviklingen og fremskridtet i de forskellige latinamerikanske regioner
thus ensuring the success of the structural reform currently under way and promoting the development and progress of the various Latin American regions,

Fungerer fundamentet for vores socio-økonomiske system-- som en positiv kraft-- for menneskelig og social udvikling og fremskridt?
Is the bedrock of our socioeconomic system acting as a positive force for human and social development and progress?

Mobiliteten afspejler fremskridtet i vores civilisation samt det, der er moderne ved os. Den repræsenterer udvikling og fremskridt, og vi bør bestemt ikke kvæle den.
Mobility reflects the progress of our civilisation, and represents what is modern about us; it represents development and progress and we should certainly not stifle it.

problemer opstår, og vi skal have de nødvendige instrumenter til rådighed for at skabe udvikling og fremskridt.
the necessary instruments must also be at our disposal when it is a case of developing and making progress.

BNP har efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for måling af samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed, men giver ikke for alle spørgsmål et troværdigt grundlag for den politiske debat.
GDP has come to take on the role of a comprehensive indicator for measuring society's overall development and progress, but it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.

udgør grundlaget for fortsat udvikling og fremskridt inden for EU.
is the basis for further development and progress within the European Union.

tog samtidig højde for faktorer, der sikrer udvikling og fremskridt, herunder bl.a. stigende brug af flertalsafgørelser i Rådet
provid ed it with the capacity to evolve and progress, in particular through the gradual extension of majority voting in the Council

de vigtigste midler til styrkelse af kvinder i den menneskelige udvikling og fremskridt for civilisationen.
the most important means for empowerment of women in human development and progress of civilization.

i offentlige drøftelser, efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed.
has also come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.

der er nødvendig i forhold til udvikling og fremskridt.
economic stability necessary for development and progress.

den vil sikre økonomisk udvikling og fremskridt for folkene.
which it claims will ensure the economic development and progress of peoples.

Europa-Parlamentet med titlen"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring"(KOM(2009) 433) erkendes det, at"BNP anses efterhånden også som en erstatningsindikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed", men at det"ikke måler miljømæssig bæredygtighed eller social inklusion.
it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general' but'does not measure environmental sustainability or social inclusion.

Vi har brug for en pagt om social udvikling og fremskridt, der retter sig mod produktionen,
We need a social development and progress pact that aims at production, particularly in the fields of agriculture

Hvorfor gøre modstand mod den uundgåelige udvikling og fremskridtet?
Why resist progress and the inevitable development?

den hastighed hvormed den teknologiske udvikling og fremskridtene inden for edb sker.
many public service organisations, the pace of technological development and advances in information technology.

Fremskridt gennem udvikling og for nem vedligeholdelse.
Progress through development and for ease of maintenance.

Bruttonationalproduktet er et bredt anvendt indeks til at måle social udvikling og økonomisk fremskridt.
Gross domestic product is a widely used index for measuring social development and economic progress.