UDVISNINGEN - oversættelse til Engelsk

• expulsion
• deportation
• expelling
• extradition

Eksempler på brug af Udvisningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fire år senere ser vi lister udarbejdet i Frankrig vedrørende udvisningen af sigøjnere.
Four years on, we see lists drawn up in France in relation to the expulsion of Gypsies.

Glat klud fra midten til kanterne, mens udvisningen al luft fra under kluden.
Smooth cloth from the center to the edges, while expelling all the air from under the cloth.

fra den første af sine personer og udvisningen af moderkagen, primiparas kvinder tager omkring 15-20 timer.
from the first of its characters and the expulsion of the placenta, primiparas women takes about 15-20 hours.

Lav en smart beslutning få din egen phen375 i dag såvel som begynder udvisningen fedt og slankning nu, at du aldrig tænkt muligt.
Make a wise decision obtain your personal phen375 today as well as start expelling fat and also dropping weight now that you never believed possible.

Religiøs forfølgelse af protestanter blev meget alvorlig efter Louis XIV inddraget Nantes-ediktet i 1685, hvilket førte til udvisningen af den Huguenots.
Religious persecution of Protestants became very serious after Louis XIV revoked the Edict of Nantes in 1685, leading to the expulsion of the Huguenots.

egen phen375 i dag, og også begynde udvisningen fedt samt tabe nu, at du aldrig troet muligt.
also start expelling fat and losing weight right now that you never ever assumed possible.

Der er kommet chokerende billeder frem til trods for nyhedsforbuddene og udvisningen af journalister.
Shocking images have come to light despite the news blackouts and the expulsion of journalists.

Hr. formand, mine damer og herrer, udvisningen af ikkestatslige organisationer fra Rwanda er efter vores mening et yderst alvorligt skridt.
Mr President, ladies and gentlemen, the expulsion of NGOs from Rwanda from our point of view is an extremely serious matter.

Udvisningen af Det Internationale Røde Kors er højst symbolsk i den forbindelse,
The expulsion of the International Red Cross is highly symbolic in this respect,

mine personlige aktiviteter imod Kina og i Hongkong skulle begrunde udvisningen.
in Hong Kong could be the justification of the refusal.

Efter udvisningen af jøderne, blev bygningen brugt som alt fra en lagerrummet,
After the expulsion of the Jews, the building was used as everything from a store room,

Ud fra denne betragtning kan vi ikke acceptere en tilnærmelse, der sigter mod at gøre udvisningen af borgere fra tredjelande, som opholder sig ulovligt i EU, til et demagogisk redskab i en repressiv indvandringspolitiks tjeneste.
This is why we cannot support an approach which seeks to make the deportation of third-country nationals who do not have the right papers a populist tool at the service of a repressive policy on the reality of immigration.

I lyset af de seneste ofte forekommende eksempler i forskellige medlemsstater, hvor udvisningen af immigranter blev foretaget uden iagttagelse af de mest elementære menneskerettigheder, bør Kommissionen tillægge dette spørgsmål særlig betydning.
The recent spate of instances in which various Member States have failed to respect the most basic human rights when expelling immigrants is such as to warrant special attention for this issue from the Commission.

hvorved en national domstol henstiller, at en person udvises, når denne henstilling er en nødvendig, forudgående betingelse for udvisningen.
where such recommendation is necessary before a deportation order can actually be made.

Jeg vil ligeledes takke den britiske regering for dens beslutning om at acceptere udvisningen af Augusto Pinochet, så han kan stilles
I would also like to pay tribute to the British Government for its decision to accept the extradition of General Pinochet,

der var ansvarlig for udvisningen af Osama bin Laden fra Sudan i 1996.
responsible for expelling Osama Bin Laden from Sudan in 1996.

Ή1 problemerne vedrørende udvisningen: der er underskrevet to konventioner med henblik på forenkling af udvisningsprocedurerne mellem Den Europæiske Unions medlemsstater: en konvention blev
For the problems relating to extradition, two Conventions have been signed to simplify extradition procedures between the Member States of the European Union:

Hvad har kontroverserne omkring den foreslåede moské nær Ground Zero(New York), udvisningen af amerikanske missionærer fra Marokko tidligere på året,
What do the controversies around the proposed mosque near Ground Zero, the eviction of American missionaries from Morocco earlier this year,

regeringscheferne forventede, at udvisningen af illegale indvandrere fra EU til Afghanistan kunne gå ubemærket hen,
Government had expected the deportation of irregular migrants from the European Union to Afghanistan to be carried out without any fuss,

Af AYAAN HIRSI ALI Wall Street Journal 18 Aug. 2010: Hvad har kontroverserne omkring den foreslåede moské nær Ground Zero(New York), udvisningen af amerikanske missionærer fra Marokko tidligere på året, minaretforbud i Schweiz sidste år, og det seneste burkaforbud i Frankrig til fælles?
By AYAAN HIRSI ALI Wall Street Journal 18 Aug. 2010 What do the controversies around the proposed mosque near Ground Zero, the eviction of American missionaries from Morocco earlier this year, the minaret ban in Switzerland last year, and the recent burka ban in France have in common?