UFEJLBARLIG - oversættelse til Engelsk

• infallible
• perfect
• unfailingly
• unerringly

Eksempler på brug af Ufejlbarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er ikke ufejlbarlig, ligegyldigt hvad din fornemmelse siger dig.
No matter what your gut is telling you. You are not infallible.

Han som er afhængig af sit eget Overselv opnår ufejlbarlig sindsro.
He who depends on his own Overself attains unfailing serenity.

Må han være hurtig og ufejlbarlig.
He should be quick and unfailing.

Gruppemedlemmet bør insistere på fleksibel planlægning og ufejlbarlig udførelse af planerne.
The group member should insist on flexible planning and unerring execution of plans.

Jeg er din prasident nu og ufejlbarlig.
I am now your president and I am infallible.

Skriftens underviser klart i, at Jesus var ufejlbarlig- han kunne ikke have syndet.
The clear teaching of Scripture is that Jesus was impeccable-Jesus could not have sinned.

Hvorfor vælger de ikke hundrede procent den leveform, der ufejlbarlig giver en lykkelig livsoplevelse?
Why do they not unhesitatingly choose that way of living that unfailingly gives them a happy experience of life?

Alle kendte udstrømninger fra nedre Paradis reagerer uden undtagelse og ufejlbarlig til det centrale tyngdekrafts træk som virker på de endeløse kredsløb af de elliptiske rum niveauer i mesteruniverset.
All known emanations of nether Paradise invariably and unerringly respond to the central gravity pull operating upon the endless circuits of the elliptical space levels of the master universe.

den lov som gælder ondskab med fuldt overlæg fuldbyrdes universelt og ufejlbarlig.
the law of deliberately nourished evil is universally and unerringly executed.

Der findes i enhver tidsalder en ufejlbarlig Spirituel Leder
There is an infallible Spiritual Guide

Hun har en ufejlbarlig indre ur, der fortæller hende, når det er tid til morgenmad,
She has an infallible internal clock that tells her when it is time for breakfast,

Det er meningen at de skal drage ud for at erobre verden med ufejlbarlig tilgivelse, uovertruffen god vilje
They are to go out to conquer the world with unfailing forgiveness, matchless good will,

alle af god tro åndeliggjorte individer er holdt indeni det ufejlbarlig greb af den Evige Søns åndelige tyngdekraft.
all bona fide spiritualized individuals are held within the unfailing grasp of the spiritual gravity of the Eternal Son.

Den universelle kærlighedens Gud manifesterer sig ufejlbarlig for hver og en af sine skabninger så langt som sådanne skabningers åndelige evner forstår den guddommelige sandhedens,
The God of universal love unfailingly manifests himself to every one of his creatures up to the fullness of that creature's capacity to spiritually grasp the qualities of divine truth,

Den overdragende Sandhedsånd som omgiver det menneskelige sind på Urantia reagere ufejlbarlig på sandhed- den levende ånds forhold til alle ting
The bestowal Spirit of Truth which invests the human minds of Urantia is unerringly responsive to truth- the living spirit relationship of all things

aldeles lovlydig og ufejlbarlig pålidelig.
ever law-abiding and unfailingly dependable.

Han som er afhængig af sit eget Overselv opnår ufejlbarlig sindsro.15.24.3.279, Uddrag• Mail 4 apr 2015∫Illuminationen er mulig for alle mennesker, fordi de er inkarnerede i menneskelige og ikke dyriske former.
He who depends on his own Overself attains unfailing serenity.15.24.3.279, Excerpt• Mail• Listen 4 Apr 2015∫The illumination is possible for all men because they are incarnate in human and not animal forms.

Og hvis Jesus sagde at bibelen er ufejlbarlig og sand i alt hvad den siger(og det sagde han),
And if Jesus said that the Bible is inerrant and true in everything it says(which He did),

snarere at garantere at ufejlbarlig retfærdighed udmåles med generøs barmhjertighed upartisk til alle skabte væsener.
rather to insure that unerring justice is dealt out with generous mercy in fairness to all creatures.

en medfødt følsomhed til tilstedeværelse af de Inspirerende Ånder; denne følsomhed virker lige så ufejlbarlig som en magnetisk nål som viser mod en magnetisk pol.
who detect their nearness by virtue of an inherent sensitivity to the presence of the Inspired Spirits which functions just as unfailingly as a magnetic needle points to a magnetic pole.