UHELDIGT - oversættelse til Engelsk

• unfortunate
• unlucky
• bad luck
• misfortune

Eksempler på brug af Uheldigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unge Harwins udbrud var uheldigt, det er sandt.
Young Harwin's outburst was unfortunate, it's true.

Det var uheldigt, ikke?
It's bad luck, right?

Det var bare uheldigt.
It was just unlucky.

Det er uheldigt at din mand kunne ikke tilslutte dig.
It's unfortunate that your husband couldn't join you.

Eller det kan være uheldigt.
Or it could be bad luck.

Tretten er et meget uheldigt tal.
Thirteen is a very, very unlucky number.

det er meget uheldigt.
it's very bad luck.

For os begge, Tribune. Uheldigt dilemma.
An unfortunate dilemma. For both of us, Tribune.

Det ville være uheldigt.
I mean, that would be really unlucky.

Hvorfor? Det er bare uheldigt.
Why? It's just bad luck.

Uventet er det. Og uheldigt.
Unexpected this is… and unfortunate.

Det var uheldigt.
That's unlucky.

Det er jeg ked af, det er meget uheldigt.
I'm sorry, it's very bad luck.

Hvad der skete med min far, er uheldigt.
What happened to my father was unfortunate.

Tænkte det nok. Hvor uheldigt jeg ikke var der.
Thought so. So unlucky I wasn't there.

Det var uheldigt.
That's bad luck.

Uheldigt, at jeg kender sandheden? Og uheldigt.
Unfortunate that I know the truth? And unfortunate.

så fandt han det, og det var uheldigt for os.
he found it, which was unlucky for us.

Ikke for dig. Uheldigt.
Not for you. Bad luck.

Medmindre der sker noget uheldigt, selvfølgelig.
Unless something unfortunate were to happen, of course.