UMENNESKELIG - oversættelse til Engelsk

• inhuman
• an inhumane

Eksempler på brug af Umenneskelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne politik er umenneskelig og bør standses.
This policy is inhumane and must be overturned.

Nogle kaldte ham umenneskelig ond.
Some called him inhumanly evil.

Dette sker på en stadig mere forkastelig og en stadig mere umenneskelig måde.
This happens in an increasingly reprehensible and inhumane way.

Det er umenneskelig følelsestortur.
It's inhumane emotional waterboarding.

ellers er du umenneskelig.
you're not human!

Men under min ledelse vil den slags umenneskelig tortur aldrig finde sted her igen.
But under my leadership, such inhumane torture will never take place at Litchfield again.

Ingen må underkastes tortur og ej heller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.

Det indebærer også beskyttelse mod nedværdigende og umenneskelig behandling og omfatter institutionalisering.
That also means protection from degrading and inhumane treatment. That includes institutionalisation.

Og hun var umenneskelig hot.
But she Was insanely hot.

Parlamentet har tidligere erklæret, at det betragter dødsstraf som en umenneskelig, middelalderlig form for straf,
Parliament has declared in the past that it considers capital punishment an inhuman, medieval form of punishment

Hun er umenneskelig punktlig, som om hun styrer tiden
She is inhumanly punctual as if time is on her schedule

uretfærdig og umenneskelig er vold ikke umagen værd,
unjust and inhumane, violence is not worthwhile:

Pryglestraf er en umenneskelig og nedværdigende afstraffelsesform, som bør afskaffes overalt i verden.
Caning is an inhuman and degrading form of punishment which should be abolished everywhere in the world.

De tilbageholdte har været underkastet brutal og umenneskelig tortur og er ofte blevet forhindret i at kontakte familien eller en advokat.
Detainees have been subjected to brutal and inhumane torture and often prevented from contacting their families and lawyers.

straf Ingen må underkastes tortur og ej heller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
punishment No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.

det betragter dødsstraf som en- og jeg citerer:"umenneskelig og middelalderlig afstraffelsesform,
and I quote,'an inhuman, medieval form of punishment,

mentale integritet mod nedværdigende eller umenneskelig behandling.
mental integrity against degrading or inhumane treatment.

Men militsen åbnede ild mod dem, der havde ære i livet til at forsøge at beskytte dette offer for en umenneskelig og skinhellig praksis.
However, militia opened fire on those who had the decency to try to protect this victim of an inhuman and bigoted practice.

Men under min ledelse vil den slags umenneskelig tortur aldrig finde sted her igen.
But I assure you that under my leadership, such inhumane torture will never take place at Litchfield again.

Men under min ledelse vil den slags umenneskelig tortur aldrig finde sted her igen.
Such inhumane torture will never take place at Litchfield again. But I assure you that under my leadership.