Eksempler på brug af Umenneskelig behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
nedværdigende eller umenneskelig behandling, herunder dødsstraf.
degrading or inhuman treatment, including the death penalty.kampen mod tortur og umenneskelig behandling m. fl.
the fight against torture and inhuman treatment, among other areas.Der er ingen tilfælde af umenneskelig behandling, og ingen bliver spærret inde i midlertidige fængsler.
There are no cases of inhuman treatment, nobody is held in temporary prisons;retten til frihed for tortur og grusom eller umenneskelig behandling, retten til privatlivets fred
the right to freedom from torture and cruel or inhuman treatment, the right to privacy,en i mange tilfælde umenneskelig behandling af flygtningene.
often mete out inhuman treatment to the refugees.henrettet den 28. september i Iran, og at der således i alt er blevet henrettet mere end 200 Baha'i medlemmer i dette land, medens 199 andre underkastes umenneskelig behandling og barbarisk tortur i fængslerne,
where well over 200 Baha'is have now met their deaths with a further 199 being sub jected to inhuman treatment and barbaric torture in prisons,Og den rapporterede umenneskelige behandling af fanger fra Østeuropa. fra deres tab i Nordafrika.
From their losses in north Africa… And the reported inhumane treatment of the prisoners from east European nations.Og den rapporterede umenneskelige behandling af fanger fra Østeuropa. fra deres tab i Nordafrika… Propagandaministeriet arbejder i døgndrift for at aflede opmærksomheden.
From east European nations. Radio: Minister of propaganda is working to extremes and the reported inhuman treatment of the prisoners to divert world attention from losses in north Africa.Og den rapporterede umenneskelige behandling af fanger fra Østeuropa. fra deres tab i Nordafrika… Propagandaministeriet arbejder i døgndrift for at aflede opmærksomheden.
Working to extremes to divert world attention… from their losses in North Africa… and the reported inhumane treatment of the prisoners from East European nations.Og den rapporterede umenneskelige behandling af fanger fra Østeuropa. fra deres tab i Nordafrika… Propagandaministeriet arbejder i døgndrift for at aflede opmærksomheden.
From losses in north Africa and the reported inhuman treatment of the prisoners The minister of propaganda is working to extremes to divert world attention from east European nations.Alligevel er jeg kritisk over for Kinas umenneskelige behandling af nordkoreanske flygtninge,
Nevertheless, I am critical of China's inhumane treatment of North Korean refugees,Propagandaministeriet arbejder i døgndrift for at aflede opmærksomheden… fra deres tab i Nordafrika… og den rapporterede umenneskelige behandling af fanger fra Østeuropa.
Working to extremes to divert world attention from their losses in North Africa and the reported inhumane treatment of the prisoners from East European nations.kommunismens slaveri" og erstatte denne med en resolution, som kun"fordømte""den onde og umenneskelige behandling af jøder" som bag jerntæppet fortsatte med at udøve terror over dem,
the substitution for it of a resolution which singled out for"condemnation" the"vicious and inhuman treatment of the Jews" who continued, behind the Iran Curtain,som en Mur af Antipati mod de Barbarer, der udsætter dem for denne skændige umenneskelige Behandling.
as a wall of antipathy against the barbarians who are exposing them to such shameful, inhuman treatment.Det er umenneskelig behandling!
This is inhumane treatment!Krigsfanger må ikke udsættes for umenneskelig behandling.
No prisoner of war shall be subjected to inhumane treatment.Krigsfanger må ikke udsættes for umenneskelig behandling.
No prisoner shall be subjected to inhumane treatment.- No outrage shall be committed.Det indebærer også beskyttelse mod nedværdigende og umenneskelig behandling og omfatter institutionalisering.
That also means protection from degrading and inhumane treatment. That includes institutionalisation.Hvis der har fundet tortur eller umenneskelig behandling sted, er det vores pligt at påvise dette på hele EU's område.
If torture or inhumane treatment has been carried out, we have a duty to ascertain that fact throughout the territory of the European Union.risikoen for tortur og umenneskelig behandling.
the risk of torture or inhumane treatment.
