UMENNESKELIG BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• trato inhumano
• tratamiento inhumano
• tratos inhumanos
• tratamientos inhumanos

Eksempler på brug af Umenneskelig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lee zoomede ind på flere hændelser med tortur og umenneskelig behandling af plejebørn og ældre der efterfølgende afslørede en kæmpe plan med tilskud for at fylde lægers lommer.
Lee se centró en múltiples incidentes de tortura y tratamiento inhumano de los niños en hogares de acogida y ancianos, posteriormente exponiendo una gran estrategia de ayuda financiera a los bolsillos de los médicos.

mennesker ikke udleveres til en stat, hvor der sker tortur eller andre former for umenneskelig behandling.
lo suficientemente importante para impedir que enviemos personas a un estado en el que se practica la tortura y otras formas de trato inhumano.

fangerne i mellemtiden ikke udsættes for unødvendige lidelser eller umenneskelig behandling.
los presos no sufran indebidamente ni sean objeto de un trato inhumano.

Formandskabet er ligeledes bekymret over det store antal nye beretninger om tortur og umenneskelig behandling og navnlig overgreb begået uden for officielle fængsler.
De modo similar, a la Presidencia le preocupan los numerosos informes de prensa sobre la tortura y los tratos inhumanos y, más en concreto, los abusos cometidos fuera de los centros de detención oficiales.

der kan udgøre en umenneskelig behandling.
lo que es susceptible de constituir un trato inhumano.

i hans bestræbelser for at bekæmpe vilkårlige arrestationer og umenneskelig behandling.
para evitar las detenciones arbitrarias y los tratos inhumanos.

er udsat for overgreb, umenneskelig behandling og grov forsømmelse.
allí están sufriendo“abusos graves, tratamientos inhumanos y abandono”.

blevet tvangsflyttet til den afsidesliggende Stillehavsø Nauru, er udsat for overgreb, umenneskelig behandling og grov forsømmelse.
sufren abusos graves, trato inhumano y negligencia, han afirmado hoy Human Rights Watch y Amnistía Internacional.

frie Europa tolererer en indbringende forretning- handlen med kvinder- der skjuler tortur, umenneskelig behandling og åbenbare brud på de grundlæggende rettigheder.
libre Europa toleramos un lucrativo negocio-el de la trata de mujeres- que esconde torturas, tratos inhumanos y violaciones flagrantes de los derechos fundamentales.

Andrageren opfordrer Europa-Parlamentet til at fremme et forbud mod import af hormonet" pregnant mare's serum gonadotropin( PMSG)" fra Sydamerika, efter at undersøgelser har dokumenteret umenneskelig behandling af hopper i Uruguay og Argentina.
La peticionaria pide al Parlamento que promueva la prohibición de la importación de gonadotropina de suero de yegua preñada procedente de Sudamérica a raíz de los resultados de investigaciones que demuestran el trato inhumano de yeguas en Uruguay y Argentina.

forbud mod tortur og umenneskelig behandling, og forbud mod slaveri og tvangsarbejde.
la prohibición de la tortura y de los tratos inhumanos, de la esclavitud y de los trabajos forzados.

deres mange landsmænd, som underkastes en så umenneskelig behandling.
las masas de sus compatriotas que son objeto de tan inhumano trato.

efterleve de monetære dogmer med en lidt mindre umenneskelig behandling af de europæiske arbejdstagere?
aplicar los dogmas monetarios de manera algo menos inhumana para los trabajadores europeos?

Portugal vil undlade at bidrage til, at der omtales tilfælde af tortur og umenneskelig behandling af fængslede eller tilbageholdte udført af medlemmer af ordensmagten.
esperamos que Portugal deje de contribuir a las referencias a casos de tortura y de tratos inhumanos sobre personas presas o en régimen de detención policial perpetrados por agentes de las fuerzas del orden.

tortur, umenneskelig behandling, censur, udbredte angreb på medierne
torturas, trato inhumano, censura, ataques generalizados a los medios de comunicación

forbuddet mod tortur og umenneskelig behandling, beskyttelse i forbindelse med udvisning,
la prohibición de la tortura y el trato inhumano, la protección en caso de expulsión,

om forbud mod tortur og umenneskelig behandling samt slaveri og tvangsarbejde.
la prohibición de la tortura y los tratos inhumanos, la prohibición de la esclavitud y del trabajo forzoso.

ulovlig tilbageholdelse og umenneskelig behandling af migranter, der krydser landets territorium for at nå frem til Europa.
castigos corporales, detenciones ilegales y trato inhumano hacia los emigrantes que atraviesan su territorio para llegar a Europa.

kampen mod tortur og umenneskelig behandling m. fl.
la lucha contra la tortura y los tratos inhumanos, entre otros ámbitos.

systematiske regime af svigt, overgreb og umenneskelig behandling, som de omkring 1200 tilbageholdte mænd, kvinder og børn, der efter at have søgt tilflugt i Australien
sufren abusos graves, trato inhumano y negligencia, han afirmado hoy Human Rights Watch