UMISKENDELIGT - oversættelse til Engelsk

• unmistakably
• unmistakable
• unmistakeably

Eksempler på brug af Umiskendeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kære læsere, umiskendeligt, om der i dag er at holde fashionable brude.
dear readers, unmistakably, on what today is to stay fashionable brides.

høre Jesus ihansherlighedslegeme, umiskendeligt bevis på, at han fuldstændigt havde overvundet Satan
hearing Jesus in His resurrection body, unmistakable proof that He had completely conquered sin

I Heilligenhafen faldt danskerne pludselig over en række skibe, der umiskendeligt var tidligere danske fartøjer.
In Heilligenhafen the Danes suddenly stumbled upon a series of ships that were unmistakably former Danish vessels.

Umiskendeligt, vi er alle her for hjælpe du efterfølge,
Obviously, we're all here to help you succeed,

Der var umiskendeligt ingen periode for en ny fotografi jagtdistrikt,
There was obviously no time for a new photo shoot,

Det har umiskendeligt følger for den sociale beskyttelse, som i høj grad er knyttet til arbejde.
This has undeniable repercussions on social protection which is tied in with labour to a large extent.

Krigen Mod Terror er umiskendeligt én stor teaterforestilling,
The"War On Terror" is unmistakebly one big theatrical show,

blevet tilskrevet en intern nordisk udvikling- til trods for dens umiskendeligt internationale præg.
has been regarded as an internal expansion- in spite of its obviously international character.

de fire imponerende byporte med deres umiskendeligt marokkanske flisearbejder.
the four imposing Gates of Fes, with their distinctive Moroccan tile work.

Jeg er forbavset over, at store speditører har indvilget i at transportere umiskendeligt tvivlsomme varer."29.
I am surprised that big shipping agents have agreed to carry obviously dubious goods."29.

For Poa pratensis kan antallet af planter af den paagaeldende art, der umiskendeligt ikke er sortsrene, ikke overstige.
In the case of Poa pratensis, the number of plants of the crop species which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed.

Alle verdener i et lokalsystem udviser et umiskendeligt fysisk slægtskab;
All the worlds of a local system disclose unmistakable physical kinship;

Den nye påvirkning fremgår umiskendeligt af værker som In terra pax(1961)
The new influence is unmistakable in works like In terra pax(1961)

Deres indvending ville være berettiget, hvis ikke alle kollegerne udtrykkeligt havde underskrevet en erklæring, som umiskendeligt har et politisk indhold,
Your objection, Mr Schulz, would have some credence if all of our fellow Members had not signed an explicit declaration, which undeniably has political content

Bemærk venligst, at set med sydafrikanske øjne taler udvidelsen af samarbejdet til mange nye områder umiskendeligt til den reviderede aftales fordel.
It should be noted that obviously, from a South African development perspective, extending cooperation to many new areas is

Den nye påvirkning fremgår umiskendeligt af værker som In terra pax(1961)
This new influence is unmis-takable in works like In terra pax(1961)

nederste bækkener, disse 14"hi-Hats producere en umiskendeligt sprød og velformulerede lyd,
a sandblasted surface, various hammering techniques and a noticeable weight difference between the top and bottom cymbals,"> these 14" hi-hats produce an unmistakably crisp and articulate sound,

kan et antal planter, der umiskendeligt ikke er sortaegte,
a number of plants recognizable as not being true to the variety,

Der var også umiskendelige ordvalgs-ligheder med Megan.
There were also unmistakable language similarities to Megan.

Umiskendelig arteriel blodsprøjt.
There's an unmistakable arterial spray.