UNDERGIK - oversættelse til Engelsk

• underwent

Eksempler på brug af Undergik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omkring midten afdet 19. århundrede undergik den danske statsform gennemgribende ændringer.
In the mid-nineteenth century, the Danish system of government underwent dramatic changes.

social retfærdighed, han undergik dybe ideologiske ændringer.
social justice, he underwent deep ideological changes.

Otte dage er Kristi alder, hvor han undergik Bris ifølge jødisk skik.
Eight days is the age of Christ in which he underwent Bris according to Jewish custom.

alle de videnskabelige fag i USA undergik kolossal vækst.
all the scientific professions in the United States underwent tremendous growth.

selv om ægteskabet undergik store kriser undervejs.
although the marriage underwent a number of crises.

Et par timer senere, han undergik en farlig operation, efter at diagnosen encephalitis.
A few hours later, he underwent a dangerous surgical operation after the diagnosis of encephalitis.

som var en rigtig gnier, undergik en forvandling.
who was a real miser, underwent a transformation.

Inden for meget kort tid undergik landene i Central- og Østeuropa i den forbindelse en dramatisk omvæltning.
In a very short period of time the countries of Central and Eastern Europe underwent a dramatic transformation in this regard.

Selv om svaret til Khrusjtjov var valent udviklede Kennedys tankemåde sig og undergik en slående forvandling efter missilkrisen.
Although more tepid to Khrushchev in his response, Kennedy's thinking was evolving, and in the year following missile crisis underwent a remarkable transformation.

Sprogene i de germanske stammer undergik en systematisk ændrer lyd, der adskiller dem fra de andre sprog i grene.
The languages of the Germanic tribes underwent a systematic sound change that distinguished them from the languages of the other branches.

og KUKL undergik over en længere periode transformationen til Sykurmolarnir Sugarcubes.
the group underwent a slow transformation to Sykumolarnir or The Sugacubes.

Men arbejderstatens apparat undergik samtidigt en fuldstændig degeneration.
But the apparatus of the workers' state underwent a complete degeneration at the same time.

I 1675 undergik hans liv en betydningsfuld forandring, da han blev præsteviet.
In 1675 his life underwent a significant change when he became a priest. by Elsebeth Thomsen.

studier ved University of Bremen undergik store forandringer.
studies at the University of Bremen underwent considerable change.

Historisk kommentar I denne periode undergik de ayyubidiske mønter i øst en forudsigelig tilretning.
This was a period when the Ayyubid coinage in the east underwent a predictable modification.

Business-hotellet undergik en total renovering i 2010,
The business hotel underwent a complete renovation in 2010,

Da vi indplantede giftstoffet Liberalisme i statens organisme, undergik dens hele opbygning en forandring.
When we introduced into the State organism the poison of Liberalism its whole political complexion underwent a change.

Det gør man ved at sammenligne dem med observationer fra stationer, der ikke undergik ændringer.
This is in principle done by comparing to observations from other nearby stations that have not undergone these changes.

Teksten undergik, eller så det hævdes, talrige udvidelser
The text underwent, or so it is claimed,

Druesaften undergik første fermentering i egetræ
The grape juice underwent first fermentation in oak barrels