UNDERSKUDDENE - oversættelse til Engelsk

• deficits
• deficit
• losses
• shortfalls

Eksempler på brug af Underskuddene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på den anden side syv andre kaffeproducerende lande vedrørende den juridiske udlægning af artikel 31 om omfordelingen af underskuddene.
of Article 31 of the Agreement, regard ing the distribution of shortfalls.

Derfor spurgte jeg, hr. kommissionsmedlem Tugendhat, om man i 1985 påtænker en dækning aï underskuddene for 1984, for di jeg mener, at det er der, man bør finde dækningen af underskuddet og ikke i andre ordninger.
That is why I asked Mr Tugendhat whether the 1985 budget included a provision for meeting the 1984 deficit, because I think that is where the deficit must be made good, and not by resorting to any other means.

med tidligere afmatninger eller med, hvad der sker andre steder i verden, fremgår det, at underskuddene er lavere, end hvis vi ikke havde haft pagten.
it can be seen that the pact has contributed to lower deficit levels than we would otherwise have seen.

det absolute maksimum af underskuddene nås tidligst i årene 1992/93 med et samlet beløb på 37 mia ECU.
the absolute maximum deficit of a total of 37 000 million ECU in 1992/1993 at the earliest.

hvilket kan ses af underskuddene og den hast, hvormed de stiger i Tyskland, Spanien, Italien,
the crisis abolished it, as proven by the deficits and rate at which public debt is increasing in Germany,

Underskuddene i fjorten medlemsstater lå således i 1997 enten under eller var lig med
The deficits in 14 Member States in 1997 were either below

lad os også se på underskuddene- over for Asien steg til 100 milliarder euro
let us also look at the deficits- with Asia rose to EUR 100 billion,

komme ud af krisen, mens vi samtidig beskytter euroen og sørger for, at underskuddene ikke belaster den fælles monetære disciplin.
while preserving the euro, making sure that the deficits do not place a strain on common monetary discipline.

om byrderne, om underskuddene i den aktuelle udvidelsesproces.
the burdens and the deficits of the present enlargement process.

som er i dynamisk udvikling, er det farlig ansvarsløshed at hævde, at vi kan fjerne underskuddene uden herved at øge arbejdsløsheden.
anyone who maintains that the deficits can be reduced to zero without unemployment being fuelled is being dangerously irresponsible.

vores egne svagheder, dobbeltmoralen i håndteringen af EU, underskuddene, fejlene og den manglende seriøsitet.
the double standards in dealings with the European Union, the deficits, the errors and the lack of seriousness.

i høj grad til fordel for den internationale kapital, og"nationalisering" af underskuddene, uden hensyntagen til almenvellets
to the great advantage of international capital; and the'nationalisation' of losses, without any concern for the general interest

Med fremførslen af underskuddene fra 1984- selv om medlemsstaterne havde gjort en stor indsats,
The Commission was less pleased, however, about the carryover of deficit from 1984: while it appreciated the efforts made by the Member States,

en advarselsmeddelelse om den hastighed, hvormed underskuddene nedbringes, der endvidere anfører, at nogle lande skal have det gule kort.
constitutes a message of alarm about the rate of deficit reduction, adding that some countries have to be shown the yellow card.

Vi ved, at underskuddene især skyldes, at der var gamle godkendelsesproblemer, men også
We know that the deficits are primarily the result of long drawn-out problems with approval,

Lad os nedbringe underskuddene, ja f. eks. ved at gå bort fra de skattegaver, der frem for alt har gavnet statens kreditorer,
Let us reduce the deficits, yes, for example by going back on the tax gifts that have benefited the State's creditors above all,

hvilket er alt for meget til, at det kan administreres uden risiko for nye overskridelser af underskuddene i tilfælde af krise eller chok.
which is too high a level to control without risk of adding to the deficit in the event of crises or shocks.

ikke blot afhjælpningen af underskuddene, men også niveauet af den offentlige gæld,
not just in the sense of resolving the deficits, but also the level of public debt,

De mener, at underskuddene primært er et produkt af onde hensigter fra disse staters side,
They believe that the deficits are primarily the product of bad intentions on the part of those States,

Underskud(--) eller overskud(+) 1C.
Deficit(--) or surplus(+) 1C.