SHORTFALLS - oversættelse til Dansk

• mangler
• underskud

Eksempler på brug af Shortfalls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lastly, the Member States must eliminate from their pension systems any forms of discrimination on the grounds of gender and any shortfalls in women's pensions, which are still lower then men's.
Medlemsstaterne skal endelig i deres pensionssystemer bekæmpe enhver kønsbaseret forskelsbehandling og fjerne de forskelle, der stadig er mellem kvinders og mænds pensioner.

despite their obvious shortfalls and deficiencies.
trods deres åbenlyse utilstrækkeligheder og mangler.

However, the excellent report of our colleague discloses shortfalls in this field, serious shortfalls in the perspective of Agenda 2000.
Men den fremragende betænkning fra vores kollega afslører huller på området og alvorlige huller for perspektiverne i Agenda 2000.

the life expectancy rises governments worldwide are predicting funding shortfalls for pensioners.
den forventede levetid stiger regeringer verden over er forudsiger manglende finansiering for pensioners.

the resolution notes the responses of the Commission and the Commission's shortfalls, it does not draw all the lessons of the mad cow crisis.
at stemme om den endelige beslutning, Selvom den nævner Kommissionens svar og mangler, uddrager den ikke alle erfaringer af krisen om kogalskaben.

One thing that has been made clear to us is that in next year's budget there could be shortfalls, especially in the Structural Funds,
En ting, der er blevet præciseret for os, er, at der på næste års budget kan være underskud, især inden for strukturfondene,

there are already significant shortfalls in important budget sectors,
der på den anden side allerede er store mangler i vigtige budgetområder

trigger recruitment activity when resource shortfalls or peaks and troughs are identified.
for herved at kunne udløse rekrutteringsaktivitet, hvis der registreres ressourcemæssige mangler, spidsbelastninger eller lavpunkter.

unlike the other taxes, which can result in shortfalls producing budget deficits.
i modsætning til de andre skatter som kan resultere i underskud der producerer budgetunderskud.

of Article 31 of the Agreement, regard ing the distribution of shortfalls.
på den anden side syv andre kaffeproducerende lande vedrørende den juridiske udlægning af artikel 31 om omfordelingen af underskuddene.

Given the demographic trends and the projected skilled labour shortfalls around the year 2000, women must no
På baggrund af den demografiske udvikling og den forventede mangel på faglært arbejdskraft om kring år 2000,

regarding other policy areas, some shortfalls in implementation could still be seen at the end of August in a number of politically important sectors, although these should be completely made up by the end of the year.
kan der i slutningen af august endnu konstateres manglende gennemførelse på nogle områder, som politisk er vigtige, men de vil være helt indhentet inden årets udgang.

While it may have been a shield against supply shortfalls and sectoral crises for a long time,
Mens den i lang tid muligvis har været et værn mod manglende forsyninger og sektorspecifikke kriser,

Shortfalls in payment are an immediate threat to the value of your loan book
Manglende betaling er en umiddelbar trussel for værdien af dine tilgodehavender

If this House is on occasion critical of situations where there are abuses, shortfalls or breaches, such criticism must be understood as a positive contribution aimed at strengthening democracies
Når Europa-Parlamentet ved forskellige lejligheder tilkendegiver kritik over misbrug, fejl eller manglende opfyldelse, må denne kritik opfattes som et positivt bidrag til at styrke demokratierne og forsvare de svageste mod uretfærdig

On delivery shortfalls and reallocation(Article 7), there were found to be differences of
Med hensyn til spørgsmålet om ydeblevne_leverancer og omfordeling(artikel 7) kunne der konstateres divergerende holdninger mellem de to parter i forbindelse med de frister,

Shortfalls in payment are an immediate threat to the value of your loan book
Manglende betaling er en umiddelbar trussel for værdien af dine tilgodehavender

particularly the call to introduce a quota system for economic migration in order to offset the shortfalls in so-called problem occupations.
især opfordringen til at lave kvoter for den økonomiske migration, især for at kompensere for manglerne i såkaldte flaskehalserhverv.

the widespread corruption in the police and the judiciary, considerable shortfalls in the integration of minorities,
den vidt udbredte korruption inden for politi- og retsmyndigheder, de store mangler i integrationen af mindretal,

although there are still some serious shortfalls.
også stadigvæk med væsentlige mangler.