UNDERUDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• underdevelopment
• under-development

Eksempler på brug af Underudvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det sjette bør programmet for investering i infrastruktur rettes mod fjernelse af forskelle og underudvikling, særlig i de nye medlemsstater.
Sixthly, the program of infrastructure investment should be directed at eliminating differences and underdevelopment, especially in the new Member States.

både en årsag til og et resultat af underudvikling.
that they are both causes and consequences of under-development.

De skyldes ofte underudvikling og forsømmelse eller undertrykkelse af visse regioner,
In many cases, the underdevelopment, neglect or suppression of certain regions,

På grund af kirtlernes underudvikling og tarmens muskulære lag forekommer spasmer ofte,
Because of the underdevelopment of the glands and the muscular layer of the intestines, spasms often occur

indsatsen for at bekæmpe sult, underudvikling og fattigdom må og skal være global.
in the fight against hunger, against underdevelopment and against poverty, our approach cannot be anything other than global.

politik kombineres i disse lande med deres traditionelle tilbageståenhed og underudvikling.
politics is combined in these countries with traditional backwardness and primitiveness.

som ligger milevidt fra et nyliberalt system, der fører til underudvikling i stedet for udvikling, og som ligger milevidt fra den uhæmmede spekulation, der arbejder imod befolkningens interesser.
far from a neo-liberal system which leads to under-development instead of development, far from the rampant speculation which works against the people's interests.

forværrer en sygdom, der udvikler sig meget hurtigt på grund af denne underudvikling, underernæring, dårlig sundhed
exacerbate an illness which is spreading very rapidly because of that under-development, because of malnutrition, because of bad health care

millioner af mennesker lever i fattigdom og underudvikling på grund af krænkelsen af denne ret.
violation of this right, millions of people are immersed in poverty and under-development.

sygdom og underudvikling.
ill health and under-development.

sociale genopretningsprogrammer for at bekæmpe fattigdom og underudvikling, styrke institutioner
social reconstruction programmes to combat poverty and under-development, support the institutions

er der stadig visse egne, hvor resultaterne af social udstødelse, underudvikling og opsplitning stadig er alt for fremherskende.
greater prosperity, in certain areas of the province the effects of social exclusion, under-development and division are still all too evident.

retfærdig udvikling for alle jordens folk for at befri dem for underudvikling og for sult, og for at de fuldt ud kan udøve deres politiske, økonomiske og sociale rettigheder.
equitable development of all the peoples of the world to enable them to escape from underdevelopment and hunger and exercise their full political, economic and social rights.

indvandrerne kommer fra, og tvinger dem til underudvikling og fattigdom.
condemning them to a life of under-development and poverty.

migration som årsag til underudvikling og ustabilitet.
migration as a cause of under-development and instability.

Anvendelsen heraf i medlemsstaterne afslører- i henhold til en undersøgelse bestilt af Kommissionen- en overraskende mangfoldighed og total underudvikling- til forskel fra USA,
Their use in the Member States- according to a study ordered by the Commission- is extremely diverse and entirely underdeveloped- unlike in the United States,

Jeg vil også håbe, at vi bliver mere bevidste om, at den elendighed, som vi nu oplever i Asien, ikke skal få os til at glemme den fattigdom, underudvikling, sult og uretfærdige død, som findes andre steder.
I should also like us to ensure that the misery that we are seeing in Asia today does not make us turn our backs on the poverty, the underdevelopment, the hunger and the death of innocent people elsewhere.

Det skorter ikke på erklæringer, der anerkender undervisningen af børnene i den tredje verden som en af de vigtigste forudsætninger for, at disse lande kan begynde at gøre sig fri af den uretfærdighed og underudvikling, som de befinder sig i.
There are plenty of declarations recognising that child education in the under-developed world is one of the main conditions if those countries are to be able to begin to free themselves from the situation of justice and backwardness they are in.

ved at handle for at yde sit bidrag til de centrale spørgsmål underudvikling og fred.
by making its pro per contribution to the crucial issues of underdevelopment and peace.

har krænket våbenhvileaftalens bestemmelser og for i sin politik at fastholde de af konflikten ramte områder i underudvikling og økonomisk marginalisering.
violating the ceasefire agreement, but also for pursuing a policy of underdevelopment and economic marginalisation in the areas affected by the conflict.