UNDERDEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• underudvikling
• underdevelopment
• underudviklingen

Eksempler på brug af Underdevelopment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this case, the underdevelopment of the entire organ tissue is more often noted, although hypoplasia of a part of the thyroid gland(for example, the left lobe) is sometimes encountered.
I dette tilfælde opdages underudviklingen af hele organvævet hyppigere, selvom hypoplasi af en del af skjoldbruskkirtelen(for eksempel venstrefløjen) undertiden opstår.

is being reduced to underdevelopment.
velstående lande i regionen, reduceres til underudvikling.

greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.
større effektivitet i bekæmpelsen af fattigdommen og underudviklingen.

Sixthly, the program of infrastructure investment should be directed at eliminating differences and underdevelopment, especially in the new Member States.
For det sjette bør programmet for investering i infrastruktur rettes mod fjernelse af forskelle og underudvikling, særlig i de nye medlemsstater.

Mr Le Hyaric, I must tell you that Marxist obscurantism bears a much greater responsibility than liberalism for the underdevelopment of some countries since they gained their independence.
Jeg er nødt til at fortælle hr. Le Hyaric, at den marxistiske åndsformørkelse bærer et langt større ansvar end liberalismen for underudviklingen i nogle lande, efter at de blev uafhængige.

the Nine attach very great importance to the struggle against underdevelopment.
de lægger meget stor vægt på kampen imod underudviklingen.

These are the two fundamental pillars for eradicating poverty and underdevelopment through the rational use of economic resources.
Dette er de to grundlæggende søjler, hvormed man skal bekæmpe fattigdommen og underudviklingen via en rationel brug af de økonomiske ressourcer.

also often leads to the underdevelopment of its hip joints.
fører også ofte til underudviklingen af dets hofteforbindelser. Det er derfor.

to go into the details or explore in depth the causes and characteristics of this underdevelopment.
mere i detaljer eller grundigt at redegære for denne underudviklings årsager og særpræg.

I can see that there has been blatant underdevelopment, which, up until now, has largely been due to the neglect and oversight of Khartoum.
Jeg kan konstatere, at der har været en skamløs underudvikling, som hidtil i vid udstrækning har været begrundet i Khartoums forsømmelse og forglemmelse.

To address underdevelopment, the developed world needs to vigorously fight tax havens
For at gøre noget ved underudvikling må ilandene med alle midler bekæmpe skattely og ulovlige kapitalbevægelser,

economic joint action which addresses all the issues that are causing this underdevelopment.
en fælles politisk-økonomisk indsats over for alle de faktorer, der forårsager dette efterslæb.

not one country has escaped the underdevelopment and poverty trap.
ikke ét land er undsluppet fælden af underudvikling og fattigdom efter 50 års udviklingsbistand.

to so-called development aid, given that underdevelopment in the majority of these countries is getting worse rather than better,
er denne tydeligvis ikke til nogen gavn, eftersom underudviklingen i størstedelen af disse lande øges i stedet for at mindskes, og hvis hjælpen da ikke

the Third World is languishing in underdevelopment.
den tredje verden synker stadig dybere ned i underudviklingen.

which only aggravates their underdevelopment still further.
som blot forværrer underudviklingen endnu mere.

We are convinced that reproductive health problems are also closely linked to issues of poverty and underdevelopment. We therefore believe that it is only by pursuing this line that they can be resolved.
Vi føler os overbevist om, at også problemerne med den reproduktive sundhed hænger nøje sammen med fattigdommen og underudviklingen, og vi mener således, at disse problemer kun kan løses ved at følge denne linje.

firstly, because the underdevelopment in which at least 800 million people live strikes us as intrinsically perverse,
For det første fordi den underudvikling, som mindst 800 millioner mennesker lever i, efter vores mening i sig selv er naturstridig, socialt uretfærdig

In my report, I made a modest attempt to formulate a number of proposals in order to help end the spiral of violence and underdevelopment in which many of our ACP partners have ended up.
I min betænkning forsøger jeg beskedent at formulere en række forslag for at hjælpe med at gøre en ende på den voldsspiral og den underudvikling, som mange af vores AVS-partnere er kommet ud i.

in particular solidarity with peoples who are combating underdevelopment, for the sake of their dignity and prosperity.
på den internationale arena, især når det drejer sig om lande, der kæmper mod underudvikling af hensyn til deres værdighed og fremgang.