UNDVEGET - oversættelse til Engelsk

• eluded
• avoided
• dodged
• escaped
• evaded
• avoiding
• dodging

Eksempler på brug af Undveget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undveget af døden, tilbragte han meget af sin tid i sin suite i Waldorf-Astoria.
Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.

Det har måske undveget din opmærksomhed, smarte,
May have escaped your notice, genius,

Ja, men, det har måske undveget din, men du er ikke på himlen mere.
Yeah, well, it may have escaped yours, but you're not in the sky anymore.

Moren har undveget hanner hele sommeren men nu ser hun en, der er alt for tæt på.
Having spent all summer avoiding males the mother now finds one much too close for comfort.

Der er undveget fra et sikret hospital i går aftes. Politiet søger denne mand.
Police are searching for this man, who escaped from a secure hospital facility late last night.

Fangerne tog deres tøj, og det frygtes, at nogle er undveget.
The prisoners stole the workers' clothes and it is feared that at least some of them have escaped.

Har bedre ting at gøre. Det har måske undveget din opmærksomhed, smarte, men stjerner.
But that's when stars have rather better things to do. May have escaped your notice, genius.

Banksektoren har undveget hele sit ansvar, særlig sit finansielle ansvar
The banking sector has shirked all its responsibilities, especially its financial responsibilities,

Caroline, vi har undveget banderne i ugevis.
Caroline, we have been dodging the mobs for weeks.

kaptajn Blair inden ugens udgang har undveget isbjerget og styret det britiske formandskab sikkert i havn til en sikker finansiel fremtid for EU.
Captain Blair will have avoided the iceberg and steered the British Presidency to a safe harbour and a secure financial future for the European Union.

også stille det oprindelige spørgsmål igen, fordi jeg bemærker, at ministeren nu har undveget det tidligere spørgsmål såvel som dette, hvad der ikke er særlig passende.
because I notice that the Minister has now ducked the previous question as well as this one, which is not very appropriate.

Rådet har undveget at svare på det spørgsmål i de sidste par år,
the Council have avoided the response to that question over the past few years

Har du oplysninger om min undvegne klient eller min efterforsker?
You have no information about my escaped client or my investigator?

Men David undveg ham to Gange.
David escaped from his presence twice.

Det undveg mig.
It eluded me.

Misbruger hvert eneste lille hul, undviger alle forhindringer! experter, Bob!
Exploiting every loophole, dodging every obstacle! Experts, Bob!

Niklas undveg fra Gräskärr.
Niklas escaped from Gräskärr.

Men koordinaterne til en esoterisk destination undveg os.
But the exact coordinates of esoteric destinations eluded us.

Blokerer, undviger og parerer du som en gud?
Blocking, dodging and parrying like a god?

Mord, ødelæggelse, undvegne galninge.
Murders, mayhem, escaped lunatics.