UPOPULÆR - oversættelse til Engelsk

• unpopular
• unloved
• unlikable
• unsavory

Eksempler på brug af Upopulær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så skal du ikke blive upopulær.
I don't want you to be disliked.

Ringe frygt for at være upopulær?
Lack of concern for being unliked?

Er jeg stadig upopulær?
Am I still in the doghouse?

hvilket gjorde hende upopulær i visse regeringskontorer.
which made her very unpopular with certain government agencies.

og jeg var upopulær i gymnasiet.
and I was very unpopular in high school.

Denne traktat var upopulær, uønsket og navnlig ineffektiv,
This is a Treaty that is unloved, unwanted and, most importantly,

Du er fanget i en ond cirkel, hvor du føler dig upopulær.
which only makes you more unlikable. And you're caught in that cycle.

Han har afsløret mange sager om terrorisme og har gjort sig upopulær hos visse vestlige efterretningstjenester.
Unsavory stories about terror Over the years, he's uncovered a lot of that have upset certain Western governments and.

hvilket bare gør dig mere upopulær.
which only makes you more unlikable.

Han har afsløret mange sager om terrorisme og har gjort sig upopulær hos visse vestlige efterretningstjenester.
He's uncovered a lot of unsavory stories about terror that have upset certain Western governments and.

en velfungerende Ombudsmandsinstitution i sjældne tilfælde nødvendigvis vil blive upopulær i visse tjenestegrene.
the Ombudsman may inevitably, in rare instances, lead him to be disliked by certain services.

Historierne vi hører fra Capri, giver et billede af hvor upopulær Tiberius var, hos det romerske folk.
Of how much the Roman people disliked Tiberius. The stories that we hear coming out of Capri are very much a reflection.

Historierne vi hører fra Capri, giver et billede af hvor upopulær Tiberius var, hos det romerske folk.
The stories that we hear coming out of Capri are very much a reflection… of how much the Roman people disliked Tiberius.

var et forræderi mod den palæstinensiske sag og er meget upopulær i den arabiske verden.
Egypt in 1979 was a betrayal of the Palestinian cause and is deeply unpopular in most of the Arab world.

Derfor vil hun måske prøve at gøre lærerne tilfredse på måder, der undertrykker hendes naturlige spontanitet og gør hende upopulær blandt de andre børn.
She may therefore seek to please teachers in ways which suppress her natural spontaneity and draw animosity from other children.

Det mest velkendte eksempel fra direktivet om miljøvenligt design er forbuddet mod lysstofrør, en upopulær, men meget positiv beslutning.
The best-known example from the directive on ecodesign is the ban on incandescent light bulbs, an unpopular but very positive decision.

set en så upopulær Kommission, endnu inden den er trådt i funktion.
have I seen such an unloved Commission before it has even taken up its duties.

det vil kun føre til latterliggørelse af EU, fordi det netop er den form for indblanding, der er så upopulær blandt mange af EU's borgere.
it will merely lead to the ridiculing of the European Union because this is just the sort of interference which is deeply unpopular with many citizens across the European Union.

Billige men upopulære til din anden.
Cheap but unpopular to your second.

Han er landet mest upopulære, vil du tage andenpladsen?
He's about the most unpopular man in this country, and you're trying to take second place!