UPRÆCIST - oversættelse til Engelsk

• imprecise
• inaccurate
• vague
• indistinctly
• unprecise
• inexplicitly

Eksempler på brug af Upræcist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et kødsår. Sigtet er upræcist.
Flesh wound. Sight must be off.

Det er meget upræcist.
It narrows it down Extremely specific.

Det er et kødsår. Sigtet er upræcist.
Flesh wound. The sight must be odd.

Efter min mening er dette ændringsforslag upræcist.
In my view, this amendment lacks precision.

Hvis billedrøret bliver udsat for magnetisk forstyrrelse så rammer elektronstrålerne upræcist.
If the tube is exposed to magnetic disturbances the aim of the electron radiation is imprecise.

intentioner stemte jeg imod dette direktivforslag, da det er upræcist, hvad angår visse tekniske
I voted against this draft directive as it is imprecise on some technical and procedural aspects

som er relativt upræcist, for så vidt angår ordlyden i forbindelse med"usædvanlige omstændigheder",
with its relatively imprecise wording on the issue of'extraordinary circumstances',

De sagde noget andet, der var upræcist. De gentog flere gange i Deres tale, at PNR-oplysninger er anvendelige, men uden at påvise hvordan.
You said something else that was inaccurate: you repeated several times in your address that PNR data are useful without demonstrating how.

Punkt 7 er med sin nuværende ordlyd et upræcist- næsten diplomatisk- kompromis, der dækker over en mængde synder.
Paragraph 7 is now an imprecise- I would almost say diplomatic- compromise that covers a multitude of sins.

Hvis maskinuret i din maskine er meget upræcist, kan du lukke den lokale tidskilde helt af.
If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn off your local time source entirely.

Det er sikkert alt for upræcist, og det, som Rådet foreslår, er ganske enkelt kedeligt.
The wording is doubtless much too vague, and what the Council proposes is quite simply boring.

Det er meget upræcist at sammenligne foreningen af et Europa med en kristen kultur med det at forene et Europa med en kristen kultur og den fanatisk antikristne islam.
It is very unprecise to compare the unification of a Europe with uniting Europe with a Christian culture and rabidly Anti-Christian Islam.

Selv ordet skolegang er upræcist, idet man kan stille det spørgsmål,
Even the word'schooling' is imprecise for one may ask if homework

For det første er de tilhørende tjenester angivet meget upræcist. Der er både en restriktiv beskrivelse
First of all, the auxiliary services are still very vague: at times, there is a restrictive conception,

knaphed på vand og andre risikerer oversvømmelser, er det upræcist at tale om en global vandkrise.
others with the risk of flooding, talk of a global water crisis is inaccurate.

Arbejdstagerrettigheder er ofte for rudimentære og upræcist formuleret i ordningerne, og dermed åbne for løs fortolkning.
Labour rights are often too rudimentary and inexplicitly formulated in the codes, and hence open to loose interpretation.

eller afleverer du et upræcist"skud"?
do you pass and imprecise"shot"?

antallet er registrerede arbejdstagere pr. platform vil sandsynligvis være upræcist på en lang række områder.
the number of registered workers per platform is likely to be inaccurate in a number of respects.

Forsker Sanne van der Wal:"Arbejdstagerrettigheder er ofte for rudimentære og upræcist formuleret i ordningerne, og dermed åbne for løs fortolkning.
Researcher Sanne van der Wal(SOMO):‘Labour rights are often too rudimentary and inexplicitly formulated in the codes, and hence open to loose interpretation.

Formuleringen"at reducere farerne ved og afhængigheden af pesticider" er upræcist defineret og vil ikke opmuntre medlemsstaterne til at begrænse anvendelsen af pesticider.
The phrase'to reduce hazards, risks and dependence on pesticides' is imprecisely defined and will not prompt the Member States to lower the amount of pesticides used.