USIGELIGE - oversættelse til Engelsk

• unspeakable
• ineffable
• untold
• unutterable

Eksempler på brug af Usigelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennem usigelige forfølgelser forsøger det kristne Europa gennem et årtusinde at udrydde det jødiske folk,
Through unspeakable persecutions throughout a millennium Christian Europe tries to exterminate the Jewish people.

Londons Jødekvarterer glemmer aldrig deres usigelige Elendighed, som trods alt dog præges af en orientalsk Maleriskhed.
London ever forgets their unspeakable squalor, which is, however, marked by Oriental picturesque ness.

de to af jer vil bringe usigelige glæde til verden.
the two of you will bring untold joy to the world.

vi endelig kan afslutte befolkningens usigelige lidelser.
political solution in Somalia and to finally end the unspeakable suffering of the population.

vores indre væsen bliver fuldstændigt opslugt i dets ekstatiske glæde eller usigelige fred.
until our inner being is wholly absorbed in its ecstatic joy or unutterable peace.

og til vor egen usigelige lykke; ELLER vi kan misbruge det til at vanære Skaberen
glory- and to your own great happiness; OR you may misuse and abuse it to dishonor the Creator,

så ødelæggelserne på Haiti- har alle til formål at afbryde handlinger, der er undervejs, for at fjerne Illuminati's fangarme på usigelige rigdomme og deres fodfæste på den globale økonomi.
operating under mind control, then the devastation in Haiti-are intended to disrupt actions underway to remove the Illuminati's tentacles on untold wealth and their toehold on the global economy.

så ødelæggelserne på Haiti- har alle til formål at afbryde handlinger, der er undervejs, for at fjerne Illuminati's fangarme på usigelige rigdomme og deres fodfæste på den globale økonomi.
operating under mind control, then the devastation in Haiti-are intended to disrupt actions underway to remove the Illuminati's tentacles on untold wealth and their toehold on the global economy.

vores indre væsen bliver fuldstændigt opslugt i dets ekstatiske glæde eller usigelige fred.9.14.1.6• Mail 12 maj 2017∫Døren til hans indre bevidsthed har åbnet sig; genopbygningen af hans moralske natur er begyndt.
until our inner being is wholly absorbed in its ecstatic joy or unutterable peace.9.14.1.6• Mail• Listen 12 May 2017∫The door of his inner consciousness has opened; the regeneration of his moral nature has begun.

Hvilken usigelig ting står bag dette? Baphomet!
Baphomet! What unspeakable thing could have done this?

Hvad hendes far gjorde mod din familie… Det var usigeligt.
What her father did to your family-- that was unspeakable.

Har givet mig usigelig glæde.
Has given me untold happiness.

Accepterer du den usigelig vigtige opgave, jeg betror dig?
Do you accept this unspeakably important task I'm putting in your hands?

Noget voldsomt er foregået, noget uforglemmeligt og usigeligt.
Something violent has taken place, something unspeakable and unforgettable.

Og uhøflighed er usigeligt grimt til mig.
And discourtesy is unspeakably ugly to me.

Og fjernt Og alt, der var usigeligt er usigeligt og nært.
And all that was inexpressible and distant… is inexpressible and near.

Noget voldsomt er foregået, noget uforglemmeligt og usigeligt.
Something violent has taken place, something unspeakable and unforgettable.

Jeg mener, hvor usigeligt tragisk.- Hvor sej.
How cool. I mean, how unspeakably tragic.

Og fjernt Og alt, der var usigeligt er usigeligt og nært.
And distant and inexpressible and near. And all that was inexpressible.

Åh gud, det er usigeligt.
Oh, God, it is unutterable.