UTRYGGE - oversættelse til Engelsk

• unsafe
• insecure
• uncomfortable
• unconfident
• safe
• precarious
• feel uneasy

Eksempler på brug af Utrygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er utrygge ved kartellet, Clay.
They're worried about the cartel, Clay.

Knivstikkerierne har gjort vælgerne utrygge.
The stabbings have made voters feel unsafe.

Vi er alle utrygge ved det.
I think we're all feeling uneasy about this.

Vi er alle utrygge ved det.
We're all feeling uneasy about this.

De andre føler sig utrygge omkring dig.
The other guys, they don't feel comfortable around you.

Niogtres procent af amerikanerne er utrygge ved.
Of Americans aren't comfortable with.

Mange virksomheder er utrygge ved at lade logs passere gennem amerikanske
Many companies are unsafe by allowing logs to pass through American

hele tiden føler os utrygge, kan vi komme til at gå i denne spændingstilstand hele tiden- hvilket er meget ubehageligt eller gør ondt.
most of the time feel insecure, we can be in this condition of tension all the time- which feels very unpleasant and hurts.

Nogle mennesker føler sig utrygge klagede over området men der var 4 af os(alle kvinder) og vi har aldrig
Some people complained about the area feeling unsafe but there were 4 of us(all women)

Djingiz lidt mere utrygge ved dem, så de får af og til et hvæs med på vejen.
Djingiz feel a little more insecure about them, and sometimes they are spitting a little.

Men vi er utrygge ved, at konventionel bomuldsproduktion kan påvirke miljà ̧et negativt og være skadelig for bomuldsbà ̧nderne og deres familier.
Yet, we're uncomfortable with the fact that conventional cotton production can have a negative environmental impact, and may be harmful for cotton farmers and their families.

Idéen om, at denne aftale skulle være model for andre stater, hvor mennesker, der er kritiske over for styret, føler sig utrygge, er endnu mere kontroversiel.
The intention that this agreement should become a model for other states in which critical people feel unsafe is even more controversial.

Et stort antal jøder er rejst, fordi de følte sig utrygge og efter mangfoldige episoder med chikane,
A large number of Jews left because they felt insecure and after multiple incidents of harassment,

Små virksomheder(1-9 ansatte) gør oftere brug af utrygge ansættelseskontrakter end større virksomheder 21% er ikke fastansat mod 11% i virksomheder med 500 eller flere ansatte.
Small enterprises(from 1 to 9 employees) make greater use of precarious employment contracts than larger enterprises 21% of non-permanent contracts in comparison with 11% in enterprises with 500 or more employees.

Du kan sikkert godt forstå, at sådan en opførsel kan gøre folk utrygge.
Well, I'm sure you can understand that that kind of behavior can make some people uncomfortable.

Højreekstremismen- nu som tidligere i Europas historie- er resultatet af utrygge sociale og økonomiske levevilkår.
As previously in the history of Europe, right-wing extremism is the result of insecure social and economic conditions of life.

hvilket ofte resulterer i et afbrudt køb, hvis de føler sig utrygge.
often abandoning a purchase when feeling insecure.

der gjorde os utrygge.
that made us insecure.

Mange mennesker i hele EU vil være utrygge ved forslaget om at"rebrande" forbrændingsanlæg som en slags nyttiggørelse, hvis de lever op til bestemte effektivitetskriterier.
Many people throughout the Union will be concerned about the proposal to 're-brand' incinerators as a form of recovery if they meet certain efficiency criteria.

Hvis din mor eller du føler jer utrygge… Min mor og jeg er trygge nok.
If ever you're not safe… My mother and I are both safe. If your mother ever feels like she's not safe.