VÆRET BEGRÆNSET - oversættelse til Engelsk

• been limited
• been restricted
• been confined
• been restrained
• been constrained

Eksempler på brug af Været begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

væksten i lønninger og arbejdsgiverbidrag pr. ansat været begrænset, selv om der stadig er sket en betragtelig stigning.
upward pressures on compensation per employee have been restrained although increases have still been considerable.

Indtil nu har vores kommunikation med maskiner altid været begrænset til bevidste og direkte former.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.

De har været begrænset til at bruge i medicinske kredse
They have been restricted to utilize in medical circles

EU ville ikke være blevet ført ud i livet, hvis det havde været begrænset til partnerskab, som nogle ønskede dengang.
Europe itself would not have come into being if it had been confined to partnership, as some wanted at the time.

Af historiske grunde har den europæiske struktur- og samhørighedspolitik været begrænset til sociale og økonomiske målsætninger.
For good historical reasons, European structural and cohesion policy has been limited rather narrowly to social and economic objectives.

Det er på denne baggrund, at væksten i lønninger og arbejdsgiverbidrag pr. ansat har været begrænset, og væksten i de nominelle enhedslønomkostninger har været lave siden 1994.
Against this background, growth in compensation per employee has been restrained, and the increase in nominal unit labour costs has been subdued since 1994.

Lyt: At sanse sjælen er en egenskab, der har været begrænset til shamaner i fortiden,
Listen: Sensing the soul is an attribute that has been restricted to the Shamans of the past,

I Republikken Irland har vi indtil videre været så heldige, at udbruddet har været begrænset til et enkelt område nær grænsen til Nordirland.
In the Republic of Ireland we have been fortunate so far in that the outbreak has been confined to one area close to the border with Northern Ireland.

har evalueringen været begrænset til en række udvalgte projekter.
the scope of the evaluation has been limited to a number of selected projects.

Udviklingen har været begrænset, og som sådant er det stadig et åbent areal, hvoraf 70% anvendes til landbrug især drivhusgartneri,
Development has been restricted and as such it is still an open area of which 70% is used for agriculture principally greenhouse horticulture,

som generelt har været begrænset.
which generally has been limited.

har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at.
studies in patients have been limited to tests to determine that.

Svar: Når du glemmer restriktioner adgangskode og du havde noget været begrænset på din iPhone.
Answer: When you forget the restrictions passcode and you had something been restricted on your iPhone.

har patientundersà ̧gelserne været begrænset til at påvise, at.
studies in patients have been limited to tests to determine that.

Figuren bekræfter også, at den samlede nedgang i den implicitte volatilitet i de seneste fem år ikkehar været begrænset til euroområdet.
The chartalso provides further evidence that the overall decline in implied volatility over the past fewyears has not been restricted to the euro area.

har effekten af en fejl på netværket været begrænset.
the effect of a fault on the network has been limited.

brugen af CDM burde have været begrænset yderligere.
that the use of the CDM should have been restricted further.

men vi har været begrænset af sikkerhedshensyn.
but have been limited by safety concerns.

ikke på nogen måde været begrænset i brugen af disse.
interests and not be limited in any way in their use.

som skulle have været begrænset til et enkelt ord, nemlig"frihed" for folkets repræsentanter, sammenfattes med et andet ord, nemlig fåmandsvælde.
which should have restricted itself to a single word-'freedom' of the people's representatives- can be summed up with a different word: oligarchy.